Abel Pintos — Revolución tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revolución", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Me canse de tropezar
y romperme la cabeza contra la pared.
Y si no lo cambio yo,
esta historia se repite
siempre una y otra vez.
Hay una revolución despertando
en el centro de mi espíritu,
sin violencia ni dolor.
No hace falta estar despierto
para ver la luz del sol.
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aquí,
todos salen a cazar…
todos salen a cazar…
Tu poder es sideral,
lo que viva en tu interior sera tu realidad.
Para bien o para mal
es tu fe la que ellos tienen
y alimenta tu verdad.
Cada uno es especial
y no existe nadie como vos, como yo.
Cada cual en su misión,
vos haciendo tu camino
yo cantando esta canción.
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aqui,
todos salen a cazar…
Devoramos a otros
sin creer en nosotros.
Nuestro instinto animal es así.
Desafiando lo incierto
es mi ley tu deseo.
Comencemos ahora,
y aquí… así
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aqui,
todos salen a cazar…
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aqui,
todos salen a cazar…
todos salen a buscar…
Su amor.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość potykania się.
i rozwalić głowę o ścianę.
A jeśli tego nie zmienię, ja,
ta historia się powtarza
zawsze w kółko.
Jest rewolucja budząca się
w centrum mojego ducha,
bez przemocy i bólu.
Nie musisz być przytomny
aby zobaczyć światło słoneczne.
Kiedy zapada niebieska noc,
Księżyc płacze nad morzem.
Nikt tu nie śpi.,
wszyscy wyruszają na polowanie.…
wszyscy wyruszają na polowanie.…
Twoja moc jest gwiezdna.,
to, co żyje w tobie, będzie twoją rzeczywistością.
Na dobre i na złe
to twoja wiara, którą mają
i nakarm swoją prawdę.
Każdy z nich jest wyjątkowy
i nie ma nikogo takiego jak ty, jak ja.
Każdy w swojej misji,
robisz swoją drogę.
śpiewam tę piosenkę.
Kiedy zapada niebieska noc,
Księżyc płacze nad morzem.
Nikt tu nie śpi.,
wszyscy wyruszają na polowanie.…
Pożeramy innych.
nie wierząc w nas.
Nasz zwierzęcy instynkt jest taki.
Przeciwstawianie się nieokreślonemu
to moje prawo, Twoje życzenie.
Zacznijmy teraz,
tutaj ... tak
Kiedy zapada niebieska noc,
Księżyc płacze nad morzem.
Nikt tu nie śpi.,
wszyscy wyruszają na polowanie.…
Kiedy zapada niebieska noc,
Księżyc płacze nad morzem.
Nikt tu nie śpi.,
wszyscy wyruszają na polowanie.…
wszyscy szukają.…
Jego miłość.
(Dzięki Noemi za ten list)