Abel Pintos — Todo (Y Lo Que No Tengo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo (Y Lo Que No Tengo)", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Yo sólo puedo cantar
es mi modo de expresar
todos los anhelos que llevo dentro
mis emociones mis pensamientos
por eso te canto y en cada verso
he de entregarte mis sentimientos
y así te quiero dejar
mi escencia y mucho más
un poema errante, una melodía,
mi voz, mi sombra, la luz del día
la caricia eterna que está latiendo
al nombrarte siempre en el alma mía
las estrofas de mi amor
los secretos de una flor
en esta canción que estoy cantando
te entrego todo y lo que no tengo
una gran fortuna, la luna, el cielo
el mundo entero y mi corazón.
El río y su claridad
un beso y su inmensidad
para recordarme cuando me aleje
sólo tendrás que mirar al cielo
brillará una altiva estrella
para anidar y alumbrar tus sueños.
las estrofas de mi amor
los secretos de una flor
en esta canción que te estoy cantando
te entrego todo y lo que no tengo
una gran fortuna, la luna, el cielo,
el mundo entero y mi corazón.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę tylko śpiewać.
to jest mój sposób wyrażania
wszystkie pragnienia, które noszę w środku,
moje emocje, moje myśli
dlatego śpiewam do Ciebie i w każdym wersecie
muszę przekazać ci moje uczucia.
dlatego chcę cię zostawić.
mój poziom i więcej
wędrowny wiersz, melodia,
mój głos, mój cień, światło dzienne.
wieczna pieszczota, która bije
nazywając Cię zawsze w mojej duszy,
zwrotki mojej miłości
sekrety kwiatów
w tej piosence, którą śpiewam,
daję Ci wszystko i to, czego nie mam.
wielka fortuna, księżyc, niebo
cały świat i moje serce.
Rzeka i jej jasność
pocałunek i jego ogrom
żeby mi przypomnieć, kiedy odejdę.
musisz tylko spojrzeć w niebo
arogancka gwiazda świeci
aby zagnieździć się i rozświetlić swoje marzenia.
zwrotki mojej miłości
sekrety kwiatów
w tej piosence, którą ci śpiewam.,
daję Ci wszystko i to, czego nie mam.
wielka fortuna, księżyc, niebo,
cały świat i moje serce.
(Dzięki Noemi za ten list)