Abéti Masikini — I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You", wykonawca: Abéti Masikini.
Tekst piosenki
Na zali mwasi ya bolingo
Na péssa ka motéma mbala moko
Na lulaki mwana mobali oyo na ndéngué ya ba sentiments
Na luli mwana mobali oyo na kitoko na yé ya ko botama é
Oh! I love you, séko séko ti liwa é (bis)
Ah! Na lingui yo, séko séko ti liwa é
Na lingui, na lingui, na lingui yo, séko séko ti liwa é
I love you, séko séko ti liwa é
Ba péssi ngai sango na yo yé yé
Ovandaka na bassi té
Na koki koyokéla bango té
Na kolanda nzéla ya motéma na ngai
Yo pé mipéssa na ngai é
Ndengué na mipéssi na yo yé
Oh! I love you, séko séko ti liwa é (bis)
Ah! Na lingui yo, séko séko ti liwa é
Na lingui, na lingui, na lingui yo, séko séko ti liwa é
I love you, séko séko ti liwa é
Ya ngai na yo na Zaïre, séko séko na Kinshasa;
Ya ngai na yo na Congo, séko séko na Brazza;
Ya ngai na yo na Gabon, séko séko na Libreville;
Ya ngai na yo na Cameroun, séko séko na Yaoundé;
Ya ngai na yo na RCA, séko séko na Bangui;
Ya ngai na yo na Tchad, séko séko na Ndjaména;
Ya ngai na yo na Mozambique, séko séko na maputo;
Ya ngai na yo na Ouganda, séko séko na Kampala;
I love, I love, I love, I love, I love you…
etc.
(Merci à Berthrand Nguyen pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zali mwasi ya bolingo
Jego péssa do motéma mbala moko
Jego lulaki Mwana mobali oyo i jego ndéngué moje uczucia ba
Jego luli Mwana mobali OYO na kitoko na yé-ya Co botama e
Oh! Kocham Cię, Shoko Shoko z Liva e (bis)
Ah! na lingui yo, Shoko Shoko z Liva e
Na lingui, na lingui, na lingui yo, Shoko Shoko z Liva e
Kocham Cię, Shoko Shoko z liwa e
B. péssi ngai sango na yo
Yé Yé Ovandaka jego bassi té
Za jego szefem kuchni koyokéla a té
Jego kolanda nzéla mój motéma na ngai
Yo pé mipéssa na ngai e
Ndengué jego mipéssi na ye
Oh! Kocham Cię, Shoko Shoko z Liva e (bis)
Ah! na lingui yo, Shoko Shoko z Liva e
Na lingui, na lingui, na lingui yo, Shoko Shoko z Liva e
Kocham cię, Seco Seco Liwa i ja Ngai na Zair, Seco Seco jego Kinszasa; ja Ngai na Yo na Kongo, Seco Seco na Брацца; Ja Ngai na yo, swego stanu, Seco Seco jego Libreville; Ja Ngai na Yo na wideo, Seco Seco jego Йаунде; ja Ngai na Yo na RKA, Seco Seco jego Bangi; ja Ngai na Yo na chad, Shoko jego нджамо; ja na Yo na yo нджама na yo Mozambik, Seco Seco, jego Maputo; ja Ngai na Yo na Uganda, Seco Seco, jego Kampala;
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham cię...
i tak dalej.
(Mercy-a-Bertrand-Nguyen, rozlać całe pary)