Abie Rotenberg — Dreams Come True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams Come True", wykonawca: Abie Rotenberg.
Tekst piosenki
Let me tell a tale, I beg you all to listen
I think you’ll recognize that every word is true
It’s the story that I tell about my brother
The brother that I loved but hardly knew
We were forced to live so far from one another
But it was more than distance keeping him from me
While I had the right to lead the life I’d chosen
All he yearned for was the day that he’d be free
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
I fought with all my strength to gain his freedom
And I challenged those who dared keep us apart
I pleaded for compassion, «he's my brother,»
But there’s no mercy when the soul is cold and dark
The years and decades followed one another
And I worriedd what they must have done to him
Though the flame that made us brothers was still burning
I knew that tiny spark was growing dim
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
But He who rules the world heard our prayers
How I wept the day they set my brother free
And I wondered, would he find faith with his freedom
In my heart I knew that it was up to me
Oh I realized the first time that I embraced him
He’s a stranger who feels awkward and alone
But I have just what it takes to make him welcome
A brother’s love to make him feel at home
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
How I dreamed that one day we could be together
Doing things that brothers do
Now that day has come and it will last forever
For I know and I believe, yes I know and I believe
I’m a dreamer who believes that dreams come true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwólcie mi opowiedzieć historię, błagam was wszystkich o wysłuchanie
Myślę, że rozpoznasz, że każde słowo jest prawdziwe.
To historia, którą opowiadam o moim bracie.
Brat, którego kochałam, ale ledwie znałam
Byliśmy zmuszeni żyć tak daleko od siebie
Ale trzymanie go ode mnie było czymś więcej niż dystansem.
Kiedy miałem prawo wieść życie, które wybrałem
Pragnął tylko dnia, w którym będzie wolny.
Jakże marzyłem, że pewnego dnia będziemy razem.
Robienie wszystkich rzeczy, które robią bracia
Ale bałem się, że będę musiał marzyć wiecznie.
Tylko marzyciele wierzą, że marzenia się spełniają.
Walczyłem z całych sił, by zdobyć jego wolność.
And I challenged those who dared keep us apart
Błagałem o współczucie, " to mój brat,»
Ale nie ma litości, gdy dusza jest zimna i ciemna
Lata i dekady następowały po sobie
Martwiłem się, co mu zrobili.
Choć płomień, który uczynił nas braćmi, wciąż płonął
Wiedziałem, że tiny spark jest coraz ciemniejszy.
Jakże marzyłem, że pewnego dnia będziemy razem.
Robienie wszystkich rzeczy, które robią bracia
Ale bałem się, że będę musiał marzyć wiecznie.
Tylko marzyciele wierzą, że marzenia się spełniają.
Ale ten, który rządzi światem, wysłuchał naszych modlitw.
Jak płakałem w dniu, w którym uwolnili mojego brata
I zastanawiałem się, czy odnajdzie wiarę swoją wolnością
W głębi serca wiedziałam, że to zależy ode mnie.
Zdałam sobie sprawę, kiedy pierwszy raz go przytuliłam.
Jest nieznajomym, który czuje się niezręcznie i samotny.
Ale mam to, czego potrzeba, by go powitać.
Miłość brata sprawi, że poczuje się jak w domu.
Jakże marzyłem, że pewnego dnia będziemy razem.
Robienie wszystkich rzeczy, które robią bracia
Ale bałem się, że będę musiał marzyć wiecznie.
Tylko marzyciele wierzą, że marzenia się spełniają.
Jakże marzyłem, że pewnego dnia będziemy razem.
Robienie rzeczy, które robią bracia
Ten dzień nadszedł i będzie trwał wiecznie.
For I know and I believe, yes I know and I believe
I ' m a dreamer who believe that dreams come true