Abie Rotenberg — Ilu Finu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ilu Finu", wykonawca: Abie Rotenberg.
Tekst piosenki
אילו פינו מלא שירה כים ולשוננו רינה כהמון גליו
ושפשושינו שבח כמרכבי רקיע ועינינו מאירות כשמש וכירח
וידני פרושות כנשרי שמים ורגלנו קלות כאילות
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
If our mouths were filled with song
Like the vast and mighty sea
And our tongues were ocean waves
To sing a joyous melody
Though our lips be skilled in praise
Like the broad and endless sky
And our eyes would shine as bright
As the sun and moon up high
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
Were our arms to spread as far
As the graceful eagles wings
With legs to run as swift as deer
Across the land your praise to sing
We still could not thank you Hashem
For all the goodness that you bring
Nor could we ever bless your name
You our one and only king
Tłumaczenie tekstu piosenki
אילו פינו מלא שירה כים ולשוננו רינה כהמון גליו
ושפשושינו שבח כמרכבי רקיע ועינינו מאירות כשמש וכירח
וידני פרושות כנשרי שמים ורגלנו קלות כאילות
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
Gdyby nasze usta były wypełnione pieśnią
Jak rozległe i potężne morze
A nasze języki były oceanicznymi falami
By śpiewać radosną melodię
Choć nasze usta są uzdolnione w chwale
Jak szerokie i niekończące się niebo
A nasze oczy świecą tak jasno
As the sun and moon up high
אין אנחנו מספיקים להודות לך השם ולברך את שמך מלכנו
Were our arms to spread as far
As the graceful eagles wings
/ Align = "left" /
Across the land your praise to sing
Nadal nie możemy Ci podziękować Haszem
For all the goodness that you bring
Ani nie możemy pobłogosławić Twojego imienia.
Jesteś naszym jedynym królem.