Abie Rotenberg — Who Am I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Am I?", wykonawca: Abie Rotenberg.
Tekst piosenki
But I want you all to know me, so I’ll try
By asking one small question, it won’t take up too much time
Can you tell me, can you answer, who am I?
Oh, I know I’m very different — by the things I can not do Why I’d find it hard to tell you my own name
So you wonder just who am I, as you try to hide your eyes
But believe me, you and I are much the same
Don’t you marvel at a sunset, as the rays shine through the clouds
And the night begins to take over the sky
Don’t you love the sound of laughter, and a lively happy tune?
Then we are not so different, you and I And when you see a mighty eagle, as it spreads its graceful wings
Don’t you wish inside your heart that you could fly?
And when you hear a crash of thunder, don’t you tremble out of fear?
Then we are not so different, you and I.
Oh, I know my legs can not hold me, and I cannot shake your hand
And that looking at me makes you feel so strange
So you wonder just who am I, as you quickly pass on by But believe me, you and I are just the same
Have you known the pain of sadness and the feeling that it brings?
Yes I’m sure there’ve been some times you’ve had to cry.
And that loneliness is worst of all, I’m sure you will agree
For we are not so different, you and I Do you know the joy of friendship, of caring and of love?
Somehow I get the feeling that you do.
Then we are not so different, we are very much the same…
You do know who I am…
I’m just like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale chcę, żebyście mnie poznali, więc spróbuję
Zadając jedno małe pytanie, nie zajmie to zbyt wiele czasu.
Możesz mi powiedzieć, czy możesz odpowiedzieć, kim jestem?
Och, wiem, że jestem bardzo inny-przez rzeczy, których nie mogę zrobić dlaczego trudno mi powiedzieć ci moje własne imię
Więc zastanawiasz się kim jestem, kiedy próbujesz ukryć swoje oczy
Ale uwierz mi, jesteśmy tacy sami.
Nie zachwycaj się zachodem słońca, gdy promienie lśnią w chmurach
A noc zaczyna przejmować niebo
Czyż nie kochasz dźwięku śmiechu i radosnej melodii?
Więc nie różnimy się tak bardzo, Ty i ja i kiedy widzisz potężnego orła, który rozpościera SWE pełne wdzięku skrzydła
Nie chciałbyś w głębi serca, żebyś mógł latać?
A kiedy słyszysz grzmot, nie drżysz ze strachu?
Więc nie różnimy się tak bardzo.
Och, wiem, że moje nogi nie mogą mnie trzymać, i nie mogę uścisnąć twojej dłoni
And that looking at me makes you feel so strange
Więc zastanawiasz się, kim jestem, jak szybko mijasz, ale uwierz mi, ty i ja jesteśmy tacy sami.
Znasz ból smutku i uczucie, które to przynosi?
Tak, jestem pewien, że czasem musiałaś płakać.
I że samotność jest najgorsza ze wszystkich, jestem pewien, że się zgodzisz
Bo nie różnimy się tak bardzo, Ty I ja Czy znasz radość przyjaźni, troski i miłości?
Jakoś mam wrażenie, że ty tak.
Więc nie różnimy się tak bardzo, jesteśmy bardzo tacy sami.…
Wiesz, kim jestem.…
Jestem taki jak ty.