Abis — Fait divers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fait divers", wykonawca: Abis.
Tekst piosenki
24 octobre j’sors de chez moi, j’me dirige au fé-ca
J’prend une noisette de rapido, j’regarde les annonces du fe-ta
Sur l’Parisien nos quotidiens remplissent les faits divers man
18h30 j’me casse du bar il fait un froid hivernal
Arrivé dans la street j’aperçois l’poto Seven
— Wesh refré, t’as l’air pas bien, explique j’espère qu’c’est pas trop grave
Poto Abis ça sent la merde, j’suis en plein dans la gamberge
J’ai les mains moîtes, j’dors plus, j’suis à sec, j’ai des problèmes
Faut que j’me relève j’suis HS, j’suis plus dans le jeu si tu savais
Mais bon j’vais m’en sortir et l’poto on fait avec
— Wesh poto, t’es endetté, mais tu touches plus les assedic?
Mais qu’est-ce tu m’parles des assedic
J’veux mettre une douille comme ça c’est dit
— Mais t’es sérieux?
Regarde ma gueule, on dirait la Roumanie
En face de toi t’as un homme déter qui a tourné toute la nuit
— Ah l’quartier c’est la merde il manquerait plus qu’un tsunami
Mais un conseil ne fait pas l’fou même si tu dois des sous l’ami
Nan Seven, explique moi, wallah j’te sent pas bien du tout, c’est quoi t’as un
problème d’argent, c’est quoi explique moi?
— C'est rien, une galère, c’est passager, j’vais m’refaire, t’inquiète pas
— Mais c’est quelle galère? Faits les choses bien attention wallah
Poto Abis tes conseils, je sais qu’ils viennent du coeur
Je t’en remercie, mais j’peux pas rester comme ça il m’faut du raliss
J’vais rotte-ca leur teu-shi, j’ai deux trois calibres
Des potos qu’on des têtes de teu-schmi avec des brassards de police
— Tu t’crois dans un film, arrête de faire le mal poli
J’ai les épaules larges promis si la magouille passe t’auras l’droit à deux
trois colis
— J'm'en bas les couilles de tes colis, tiens en parlant d'ça
Tu comptes leur mettre combien d’tron-li à tes sois disants lope-sa
Y’a une vingtaine de litron, j’ai rendez-vous derrière bombe près du vieil
immeuble numéro 79
Les gars viennent du bled, il a un réseau
Il gère des contenaires et met en place XXX j’vais m’le faire j’m’en suis fais
une raison
Ah t’as l’air sur de ton coup à toi de décider
Moi j’veux juste freiner tes idées, car j’en ai trop vu décéder
Dans ce genre de douille ça s’règle pas en penalty
Crois moi, pour 20 litrons même la plus grosse des pédales tire
Wesh khoya ça va ou quoi?
Hemdoulah et toi khey?
Moi ça va tranquille hein
Alors notre diez c’est bon ou quoi?
Ouais c’est bon tiens j’ai l’sac poto regarde
Ouais, tiens tu veux téma?
Bien sur j’veux regarder t’es ouf toiXXX C’est quoi XXX
Lâche les sacs poto
Trois jours après je tate le terrain, je marche
J’ai bien plaqué la marchandise
J’ai mis la XXX j’vais brasser la maille
J’arrive au tieks Wesh Abis frère
— Wesh t'étais où?
J’suis refait comme un prince, j’ai réglé mes dettes et j’ai honoré mon respect
— Qu'est-ce tu m’parles de prince ça fait deux jours que j’t’appelle
Tu réponds pas, rien qu’j’te cherche, car j’avais peur pour ta tête
— Mais comment ça?
— Laisse moi finir, tu veux atteindre le sommet
Les p’tits m’ont dit qu’depuis des jours des mec rodaient devant ta son-mai
Et c’est le boomerang qui m'éclate en pleine gueule, décidémment j’ai la gigne
J’vais leur faire un feu d’artifice, ils s’en prennent à ma famille
J’suis devant le fait accompli
J’ai chargé le pompe
— Quoi?
J’me suis trompé sur ce plan, j’pète les plombs du XXX j’ai été ien-cli
J’t’avais prévenu mais tu voyais qu’t’es revenu
Tu voulais l’costard, tout l’monde parle de ton histoire de faux schtars
Le mec c’est pas un tocard, tu l’as pris pour une vraie pute
T’as pas douillé une pédale, il veut sauver sa réput'
— Ah ouais tu t’barres, j’te dis la vérité moi frère
J’te parle comme un pote, tu fais cramé l’quartier avec tes douilles,
vas-y barre toi c’est pas grave barre toi
Les histoires de douilles finissent mal, en général, en général
Tłumaczenie tekstu piosenki
24 października wychodzę z domu, zmierzam do Fe-ka
Biorę orzech z Rapido, Oglądam ogłoszenia Fe-ta
O paryskim nasze codzienne gazety wypełnić różne fakty człowiek
18: 30 wychodzę z baru.
/ Align = "left" /
- Vesh-refre, nie wyglądasz dobrze, wyjaśnij, mam nadzieję, że nie za poważnie.
Poto Abis pachnie jak gówno, jestem w gamberge
Mam mokre ręce, już nie śpię, jestem sucha, mam problemy
Muszę wstać, jestem HS, Jestem bardziej w grze, gdybyś wiedział
Ale dobrze, poradzę sobie i poto robimy z
- Vesh Poto, jesteś dłużny, ale nie dotykasz już asedytów?
Ale co mi mówisz o asedykach?
Chcę umieścić gniazdko elektryczne, jak to powiedziano
- Ale mówisz poważnie?
Spójrz na moją twarz. wygląda jak Rumunia.
Przed tobą człowiek, który kręcił się całą noc
- Ach, dzielnica to gówno, przegapi więcej niż Tsunami.
Ale rada nie jest głupi, nawet jeśli masz sub przyjaciela
Nan Seven, wyjaśnij mi, Wallach, czuję, że nie jesteś w porządku, że masz
problem z pieniędzmi, co mam wyjaśnić?
- Nic, Galera, to pasażerka, przebiorę się, nie martw się.
- Ale co to za Galera? Wykonane rzeczy, należy pamiętać Wallach
Poto anuluj swoje wskazówki, wiem, że pochodzą z serca
Dzięki, ale nie mogę tak zostać.
Będę Rotte-ka ich TEU-Shi, mam dwa trzy kalibry.
Potos, że mamy TEU-Shmi głowy z opaskami policyjnymi
- W kinie, przestań grzecznie obrażać.
Mam szerokie ramiona, obiecuję, że jeśli przejdziesz obok, dostaniesz prawo do dwóch
trzy paczki
- Nie odmówię Twoich przesyłek.
Oczekujesz, że postawisz im ile TRON-li za Twoje słowa Lope-SA
Mam spotkanie przy bombie przy starej.
budynek nr 79
Chłopaki z Bled, on ma sieć.
Zarządza kontenerami i konfiguruje XXX mam zamiar to zrobić zrobiłem
przyczyna
Ty decydujesz.
Chcę tylko ograniczyć twoje pomysły, bo widziałem za dużo, żeby umrzeć.
W takich łuskach nie decyduje rzut karny
Uwierz mi, za 20 litonów nawet największy pedał ciągnie
Wszystko w porządku?
Hemdula i Ty, Hey?
Nic mi nie jest.
Więc, czy z ostrym jest wszystko w porządku?
Tak, w porządku, mam torbę Poto.
Tak, chcesz Tama?
Oczywiście, że chcę.
Puść torby Poto
Trzy dni po tate pole, idę
I dobrze umieścić towar
Umieściłem XXX mam zamiar zaparzyć siatkę
Przychodzę do Tieks Wesh Abis brat
- Vesh, gdzie byłeś?
Jestem przerobiony jako książę, spłaciłem długi i uszanowałem swój szacunek
- Co mówiłeś o księciu dwa dni temu?
Nie odpowiadasz, nie szukam cię, bo bałem się o Twoją głowę.
- Ale jak to?
- Daj mi skończyć, chcesz dostać się na szczyt.
Dzieciaki powiedziały mi, że od kilku dni faceci kręcą się przed twoim snem.
I to jest bumerang, który wyrywa mnie prosto z ust, decydując, że mam gigne
Zrobię im fajerwerki, zaatakują moją rodzinę.
Stoję przed faktem dokonanym
Załadowałem pompę
- Co?
Myliłem się w tym planie, spieprzyłem W XXX, byłem ien-cli
Ostrzegałem cię, ale widziałeś, że wróciłeś.
Chciałeś Garnitur, wszyscy mówią o twojej historii z fałszywymi starsami.
Facet nie jest głupi, myślałaś, że jest prawdziwą dziwką.
Chce ocalić swoją reputację.
- A tak, odchodzisz, mówię ci prawdę, bracie.
Mówię do ciebie jak kumpel, a Ty spalisz całą okolicę łuskami.,
Wynoś się, to nie ma znaczenia, Wynoś się.
Opowieści o łuskach kończą się źle, ogólnie rzecz biorąc, w ogóle