ABK — While You're Sleeping tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "While You're Sleeping", wykonawca: ABK.

Tekst piosenki

Now I lay me down to sleep
I pray my dreams don’t slowly creep
Caught up in a web with no escape
Something the mind can’t break unless you wide awake
Have you ever had a nightmare, and been scared?
Then woke up in the morning and forgot it was there
Then the shit really happens like deja-vu
But you sit back and act like you never knew
The same situation happened in my life
And I feel that I sould tell it cause the timing is right
Now the only reason that I’m speakin' is cause I’m teachin'
Thinkin' if I let it out my head’ll stop tweakin'
Mixed emotions caused from stress
That reunite when you lay your head down to rest
It’s like creatures of the night leavin nothing but bad news
And things about the future that might make you confused
I remember way back in the day
At the age of 13 before moms passed away
The dreams that I had people said weren’t right
Like the evilness of afterlife lurkin' in the night
Candlelight blew out, bed stops shakin'
Down on my knees prayin', askin' to be taken
To another life where it’s safer than this
Not a dream but reality I hope for this wish
But it never came true so I’m stuck in this place
Just a native actin' crazy that keeps changin' his face
Searchin' for the final answer so I can spread the word
Now that you really see me I’m just askin' to be heard
We all in this together, so they call us night crawlers
Think the world’s feelin' weary because we gettin' smarter
Silohettes in the hallway, dead men holla
Can’t sleep at night cause the spirits won’t allow ya
You know bein' dead
I remember thinkin' death would be horrible and terrifying
Shit, I mean that’s what everybody thinks
But now, having died and shit
I can now see everything
Like every question the living have, I now know the answers to
It’s like I’m awake now, and living was just a dream
Call me the dream catcher, mother earth smoker
Peyote pack piece pipes hallucinatin' toker
Blessed with the wisdom that you see in my eyes
Don’t be surprised if you ever think you caught up inside
Like the awakaning of life, or the passion of death
That keeps you jumpin' up in shivers from ice cold breath
Now you swear you’re being followed everytime that you rest
Or you feel sharp pains drillin' deep in your chest
I don’t expect anyone to believe if they don’t want to
But don’t expect yourself to rest in peace when spirits haunt you
Make your choice people dream it or not
It’s time to look into the situation we got
Pinpoint the whole problem, get rid of all the anger
Release all the stress before the world becomes a stranger
Medicine man above your headboard with a dream catcher
In the blood of the boogie man the warrior’ll protect ya

Tłumaczenie tekstu piosenki

Now I lay me down to sleep
Modlę się, by moje sny nie pełzały powoli.
"Caught up in a web with no escape"
Coś, czego umysł nie złamie, chyba, że się obudzisz.
Miałeś kiedyś koszmar i byłeś przerażony?
Potem obudziłem się rano i zapomniałem, że tam jest.
Wtedy to gówno naprawdę dzieje się jak deja-vu
Ale siedzisz i zachowujesz się, jakbyś nigdy nie wiedział.
Ta sama sytuacja zdarzyła się w moim życiu.
I czuję, że powinienem to powiedzieć, bo czas jest odpowiedni.
Teraz mówię tylko dlatego, że uczę
* Thinkin 'if I let it out my head'll stop tweakin' *
Mieszane emocje spowodowane stresem
/ Align = "left" /
To jak stworzenia nocy zostawiające tylko złe wieści.
And things about the future that might make you confused
Pamiętam dawne czasy.
W wieku 13 lat przed śmiercią matki
"The dreams that I had people said were not right"
Jak zło życia pozagrobowego lurkin ' in the night
Zgasło światło świec, łóżko przestało się trząść
Na kolanach modląc się, prosząc o wzięcie
Do innego życia, gdzie jest bezpieczniej niż to.
Nie sen, lecz rzeczywistość.
Ale to się nigdy nie spełniło, więc utknąłem w tym miejscu.
Po prostu rdzenny wariat, który ciągle zmienia twarz.
/ Align = "left" /
Teraz, kiedy naprawdę mnie widzisz, chcę być wysłuchany.
Wszyscy w tym siedzimy, więc nazywają nas nocnymi pełzaczami.
Think the world 's feelin' weary because we gettin ' smarter
Silohettes in the hallway, dead men holla
Nie mogę spać w nocy, bo duchy Ci nie pozwolą.
You know bein ' dead
Pamiętam, że myślałem, że śmierć będzie straszna i przerażająca.
Cholera, wszyscy tak myślą.
Ale teraz, po śmierci i w ogóle.
Teraz widzę wszystko.
Jak każde pytanie jakie mają żywi, teraz znam odpowiedzi na
To tak, jakbym się obudził, a życie było tylko snem.
Nazwij mnie łapaczem snów, Matko ziemio palaczu.
Peyote pack piece pipes
Błogosławiony mądrością, którą widzisz w moich oczach
Nie bądź zaskoczony, jeśli kiedykolwiek myślisz, że dogoniłeś w środku
Jak przebudzenie życia, czy namiętność śmierci
That keeps you jumpin ' up in shivers from ice cold breath
Teraz przysięgasz, że jesteś śledzony za każdym razem, gdy odpoczywasz.
Albo czujesz ostry ból, drżąc głęboko w klatce piersiowej.
Nie oczekuję, że ktoś uwierzy, jeśli nie chce.
Ale nie oczekuj, że spoczywasz w pokoju, kiedy duchy Cię nawiedzają.
Dokonaj wyboru ludzie śnią to lub nie
Czas przyjrzeć się sytuacji, którą mamy.
/ Align = "left" /
Uwolnij cały stres zanim świat stanie się obcy
Szaman nad Twoim zagłówkiem z łapaczem snów
W krwi boogie MANA wojownik cię ochroni