ABN — Breekpunt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breekpunt", wykonawca: ABN.
Tekst piosenki
We kunnen niet terug, na what jij me hebt verweten
Onderweg naar het nieuwe oude wonden opengereten
Ik moet gevoelens uitzweten langs bevroren traankanalen
Mijn tong dik en lang, kon iemand mijn stilte maar vertalen
Rustig ademhalen, ik zit te happen naar lucht
Mijn longtakken zijn geplugd, met zenuwpijn bevrucht
Het ritme van mijn gezucht, de regelmaat van een metronoom
Van de rozen die je van mij kreeg, vlocht je een doornkroon
De koning op zijn troon in zijn verlaten fort
Ik had geen honger naar verwijten, toch kreeg ik het op mijn bord
Heel mijn wereld ingestort, ik zweef rond in eenzaamheid
What was niet meer is, what de rest is eerbaarheid
Ik sta te trillen op mijn benen, maar blijf rechtstaan
En ruil al je leugens voor een lach en een traan
Dat het zo mis had kunnen gaan dat voelde we al weken
Op het punt dat niemand buigt kan liefde heel snel breken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Ik zou je moeten loven, mijn twijfel en angst verdoven
Want ik hoor je woorden wel, maar ik kan ze niet geloven
Op je lippen is de waarheid n maal te veel uitgeschoven
Onmacht grijpt om me heen, kon iemand me maar beloven
Dat we elkaar niet meer gingen tegenwerken, brandmerken en beperken
Soms is het beter los te komen dan nog meer pijn te verwerken
Glazuur staat op barsten, want ik bijt het hardste
Op mijn tanden; zie nu zwaar overbelaste
Contrasten op het scherpst van de snee gedreven
Zonder medeleven, het ingewreven en afgeschreven
What je zei bleef kleven, deed me huiveren en beven
Van ons sprookjeskasteel is alleen een rune overgebleven
Waar liefde niet wil wonen, geen dromen meer uitkomen
En haat en demonen zichzelf tot keizer kronen
Leeggebloede inktpatronen door je angel leeg gestoken
Twee zakken vlees en knoken hebben op het breekpunt gebroken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Toen we vast zaten, had ik je moeten laten haten
In plaats van te praten, zinnen explodeerde als granaten
Woorden vielen als soldaten, leeggebloed, vol kogelgaten
De veelvraten, die ik op je ziel had losgelaten
Aten en vraten aan al je ledematen
Het verleden dat we vergaten begon weer geur door te laten
Als zuur in je ogen, was die stank in je neusgaten
Ik wou boter bij de vis, kreeg minarine bij de graten
Verlaten hoeken zijn de echo van ons getier
Bevroren tranen schraap ik met een zakdoek van schuurpapier
Mijn allerliefste vijand, mijn meest geliefde roofdier
Met een paar rukken, beet je stukken uit mijn hartspier
Laat het je smaken, laat het kraken tussen je kaken
Moordzaken doodmaken! De botten kraken, de dolken staken
Je zult nooit ontwaken, in je doorbloedde laken
Gebroken op het breekpunt waar mijn woorden onstaken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy wrócić po tym, o co mnie oskarżyłeś.
W drodze do nowych, starych ran rozdartych
Na części muszę się pocić przez zamarznięte kanały łzowe.
Mój język jest gruby i długi, gdyby ktoś mógł przetłumaczyć moją ciszę,
Oddychaj, duszę się z powietrza.
Gałęzie moich płuc są połączone nerwowymi bólami, zapłodnione.
Rytm moich jęków, regularność metronomu
Z róż, które ci dałem, leciałeś na koronie cierniowej.
Król jest na tronie, w opuszczonym Forcie.,
Nie pragnąłem oskarżeń, ale wciąż mam na talerzu.
Cały mój świat się rozpada, płynę samotnie.
To, czego już nie było, to, że reszta jest zaszczytem,
Drżę na nogach, ale nie kładę się spać.
I wymień wszystkie swoje kłamstwa na uśmiech i łzę,
Aby wszystko poszło nie tak, jak czuliśmy przez kilka tygodni
W chwili, gdy nikt się nie kłania, miłość może się bardzo szybko zepsuć.
Punkt przerwania! zginanie lub łamanie!
To, co jest przeciw, prędzej czy później zapali
Punkt przerwania! zginać lub łamać
Cisza, bo właściwe słowa brakuje
Punkty przerwania! zegnij lub złam
Pamięć o Tobie, którą noszę jako
Punkt przerwania blizny! zegnij lub złam
Wziąłem twoją miłość na plecy, nie wiedziałem, że będzie Żądła.
Muszę cię wychwalać, stłumić moje wątpliwości i strach.,
bo słyszę, co mówisz, ale nie mogę w to uwierzyć.
Na twoich ustach jest za dużo prawdy.
Impotencja chwyta mnie, gdyby tylko ktoś mógł mi obiecać,
Że przestaliśmy działać przeciwko sobie nawzajem, piętnować i ograniczać,
Czasami lepiej się zrelaksować, im bardziej cierpieć.
Glazura zaraz wybuchnie, bo gryzę najciężej.
Na moich zębach; teraz widzę mocno przytłoczony
Kontrasty na najostrzejszych cięć napędzanych
Bez współczucia, wyniszczony i spisany.
To, co powiedziałeś, utknęło, sprawiło, że drżałem i drżałem
Z naszego bajkowego zamku pozostaje tylko runa
Tam, gdzie miłość nie chce żyć, gdzie marzenia się nie spełniają.
A nienawiść i demony koronują się, cesarzu
Opróżniłem wkłady atramentowe, które opróżniłeś z Żądła.
Dwa kawałki mięsa i kostki złamały się na złamaniu.
Punkt przerwania! zginanie lub łamanie!
To, co jest przeciw, prędzej czy później zapali
Punkt przerwania! zginać lub łamać
Cisza, bo właściwe słowa brakuje
Punkty przerwania! zegnij lub złam
Pamięć o Tobie, którą noszę jako
Punkt przerwania blizny! zegnij lub złam
Wziąłem twoją miłość na plecy, nie wiedziałem, że będzie Żądła.
Kiedy utknęliśmy, powinienem pozwolić ci cię nienawidzić.
Zamiast mówić, zwroty eksplodowały jak granaty.
Słowa padały jak żołnierze krwawiący, pełen dziur po kulach,
Wiele rzeczy, które spuściłem na twoją duszę.,
Zjadłem i zjadłem wszystkie twoje kończyny.,
Przeszłość, o której zapomnieliśmy, znów się zaczęła.
Zapach kwasu w twoich oczach, ten zapach był w Twoich nozdrzach.
Chciałem oleju z ryb, mam minaryna z kości,
Opuszczone kąty-Echo naszych ryków,
Zamarznięte łzy, które drapię papierem ściernym, chusteczką,
Mój najdroższy wróg, mój ulubiony drapieżnik
Z kilkoma szarpnięciami, jesteście kawałkami mojego mięśnia sercowego.
Niech smakuje, niech pęknie między twoimi szczękami.
Zabij mordercę! kości pękają, sztylety biją,
Nigdy nie obudzisz się w tym przesiąkniętym krwią prześcieradle.
Złamany w punkcie zwrotnym, w którym moje słowa odpadają.
Punkt przerwania! zginanie lub łamanie!
To, co jest przeciw, prędzej czy później zapali
Punkt przerwania! zginać lub łamać
Cisza, bo właściwe słowa brakuje
Punkty przerwania! zegnij lub złam
Pamięć o Tobie, którą noszę jako
Punkt przerwania blizny! zegnij lub złam
Wziąłem twoją miłość na plecy, nie wiedziałem, że będzie Żądła.