ABN — Ex-liefdadigheid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ex-liefdadigheid", wykonawca: ABN.
Tekst piosenki
Was het leven een schaakspel, verloor ik net m’n koningin
Die pion die alles kon en overwon van in het begin
Mijn muur van ongevoeligheid voor een nieuwe relatie stond ik niet open
Maar ‘t is bekend dat jij met een glimlach van je ogen muren kon slopen
Dus rozengeur maneschijn zonder sleur samenzijn
Later water bij de wijn op termijn van oase naar woestijn
Was er maar een medicijn tegen de pijn dat ik niet meer bij je kan zijn
Hoe kan iets zo zoet als marsepein na een tijdje smaken naar azijn
‘t Is duidelijk dat ik wegkwijn als ik kom aangestrompeld
Gewoon verrot, gemarteld, getormenteerd en verschrompeld
In mijn eigen snot, zweet en tranen gedompeld
Als je weet wat ik bedoel en voel vind je mij geen wanker
Want echte liefde kan een ziekte zijn, dodelijk als kanker
Al ben je een grote olietanker, wat ben je zonder anker
Van haven naar haven zonder aan te leggen, verloren op de oceaan
Als een eenzaam lelijk eendje en niet meer jouw mooie zwaan
Eens simultaan stilgestaan bij ons bestaan en misgegaan
Onvoldaan spontaan bij me vandaan, wat heb ik misdaan?
Om dit te verdienen, geef me alsjeblieft nog een beetje van je tijd
En een overdosis van je ex-liefdadigheid
Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt
Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd
Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt
Te laat kwam, want ik ben je kwijt
En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid
Elke dag vecht ik mijn strijd in mijn mentale dojo
Gevoelsmatig ken ik meer ups en downs dan een jojo
Maar het leven gaat door al zijn er wissels op het spoor
Dus beste beentje voor en ga dervoor want je dumpte in mijn oor
Ik ben niet meer verliefd op jou, maar we kunnen vrienden blijven
Yeah, en bananen die zijn blauw en stenen die kunnen drijven
Ik wil breken met mijn gebreken en toch blijf ik je smeken
Jij kijkt in de toekomst terwijl ik alleen maar heb teruggekeken
Naar ons gedeelde verleden, door mij verheerlijkt en aanbeden
Voor jou overreden en overleden dus geen reden om er tijd aan te besteden
Van gezonde baby, naar peuter naar kleuter naar kinderlijkje
Liefde, geleuter, machtspelletjes, maar wat bereik je
Een supermarkt vol herinneringen, een dikkere laag eelt rond je hart
Gooi de dobbelsteen maar weer en ga terug naar start
Liefde is die hond die je blijft aaien al weet je dat ie bijt
En is dat mes dat langs één kant pijnlijker snijdt
Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt
Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd
Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt
Te laat kwam, want ik ben je kwijt
En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid
Eenzaam, machteloos ja zie me hier nu zitten
Radeloos en slapeloos terwijl de meeste mensen pitten
Ik leef op dezelfde planeet als gisteren; maar vandaag lijkt die kouder
En grauwer met het cliché van de vissen in de zee en de volhouder
Wint… niet want ik kwam eruit als de verliezer
Mijn problemen laten je koud dank je wel, mevrouw diepvriezer
Is dit nu zo’n typisch geval van actie en reactie
Want ik had een goede auto en nu neem ik de taxi
Zonder planning of remming in hoogste versnelling naar eindbestemming
Maar om te beweren dat ik weet waar ik mee bezig ben dat is een gewaagde
stelling
De telling van de teller, ik betaal mijn ritjes duur
‘t Maakt niet uit naar waar ik rijd, ‘t is je signatuur onder de factuur
Deze klant betaalt constant contant, gestrand in je bestand
Van hoofdrol naar figurant die balanceert op de rand
Van verstand tegen gevoel, gevoel tegen verstand
Ik word verscheurd tussen mijn emotionele en rationele kant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy życie było grą w szachy, właśnie straciłem królową,
Ten pionek, który mógł zrobić wszystko i wygrywał od samego początku.
Moja ściana niewrażliwości na nowy związek nie była otwarta, ale wiadomo, że z uśmiechem twoich oczu mogłabyś zburzyć ściany * tak słodko, słodki Księżyc * * bez rutyny * później woda do wina na dłuższą metę od oazy do pustyni, gdyby tylko było lekarstwo na ból, którego nie mogę już z tobą być.
Jak coś tak słodkiego jak marcepan może po pewnym czasie stać się octem?
najwyraźniej umieram, kiedy się potykam.
Po prostu zgniłe, wyczerpane, wyczerpane i pomarszczone
Smark, potem i łzy.
Jeśli wiesz o co mi chodzi i czujesz, że nie myślisz, że jestem dupkiem.,
Ponieważ prawdziwa miłość może być chorobą śmiertelną jak rak,
Nawet jeśli jesteś wielkim tankowcem, że jesteś bez kotwicy?
Z portu do portu, bez lądowania, zgubił się w oceanie,
Jak samotne Brzydkie kaczątko i już nie twój piękny łabędź,
Raz w tym samym czasie pomyślałem o naszym istnieniu i pomyliłem się.,
Niewykonalne i spontaniczne z dala ode mnie, co zrobiłem?
Aby na to zasłużyć, proszę, daj mi trochę więcej czasu
I przedawkowanie twojego byłego Miłosierdzia.
Straciłem cię, a teraz żałuję.
Prawie zawsze późno i nigdy nie na czas.
Przegrałem bitwę i teraz cierpię z powodu tego, czego żałuję
Za późno, bo cię straciłem.
I daj mi jeszcze trochę swojej dawnej organizacji charytatywnej.
Każdego dnia walczę w moim szalonym Dojo,
Znam więcej wzlotów i upadków niż Yo-Yo.
Ale życie toczy się dalej, mimo że na torze znajdują się przełączniki,
Więc lepiej iść do przodu i iść do przodu, bo wrzuciłeś mnie do mojego ucha.
Już cię nie kocham, ale nadal możemy być przyjaciółmi.
Tak, niebieskie banany i kamienie, które potrafią pływać.
Chcę pozbyć się moich wad, a jednak wciąż błagam
Ty, patrzysz w przyszłość, kiedy wszystko, co zrobiłem, to spojrzałem wstecz.
Do naszej wspólnej przeszłości, gloryfikowanej i uwielbianej przeze mnie,
Podbiegłem i umarłem za ciebie, więc nie ma powodu, żeby marnować na to czas.
Od zdrowego dziecka do dziecka, do przedszkola
Miłość do ciała, gadanie, gry mocy, ale co osiągasz?
Supermarket pełen wspomnień, grubsza warstwa odcisków wokół twojego serca,
Rzuć kostką i wracaj do punktu wyjścia.
Miłość to pies, który nadal cię pieści, nawet jeśli wiesz, że gryzie.
I czy ten nóż, który tnie z jednej strony, jest jeszcze bardziej bolesny?
Straciłem cię, a teraz żałuję.
Prawie zawsze późno i nigdy nie na czas.
Przegrałem bitwę i teraz cierpię z powodu tego, czego żałuję
Za późno, bo cię straciłem.
I daj mi jeszcze trochę swojej dawnej organizacji charytatywnej.
Samotny, bezsilny.
Zrozpaczony i bezsenny, a większość ludzi śpi,
Mieszkam na tej samej planecie, co wczoraj; ale dziś wydaje się chłodniej
I ponury z banałem ryb w morzu, i wytrwały
Będzie ... nie dlatego, że wyszedłem jak przegrany,
Nie obchodzi cię mój problem.dziękuję, Pani friezer.
Czy to typowy przypadek działania i reakcji?
Ponieważ miałem dobry samochód, a teraz jadę taksówką.
Bez planowania lub hamowania przy najwyższej prędkości do miejsca docelowego,
Ale twierdzenie, że wiem, co robię, jest odważnym posunięciem.
oświadczenie ...
Liczenie licznika, płacę drogo za moje podróże,
nieważne, dokąd jadę, to twój podpis.
Ten klient ciągle płaci gotówką, tkwiąc w Twoich aktach.
Od ołowiu do ekstra,
Od umysłu do uczucia, od uczucia do umysłu,
Jestem rozdarty między moją emocjonalną i rozsądną stroną.