Abney Park — Downtrodden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtrodden", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
Once I was complete,
The earth, firm, under my feet,
My back was strong, my body fleet,
Now I ache allover.
I learned each virtue I was told
I worked hard to avoid the mold
But as I saw my life unfold
There was no place for me.
It was hard when I begun,
Each day harder it has become.
My only future was undone,
And nothing has replaced it.
There is nothing left to gain,
All that’s left is to maintain.
Just to stand is too much strain,
But there is nothing else
I once believed in everything,
I once had faith in my ring,
Of my own world I was the king,
And now I am a beggar
I’m tired guilt, I’m tired of crying.
I’m tired of work, and finished trying.
I’m tired of living, and scared of dying.
But there is nothing else
I’ve been beat, I’ve been broken
I asked for a place, the world has spoken
I was asleep, but now that I’ve woken,
I preferred my dream.
It will take great strength to pull me through,
This challenge unseen, which I must do.
To make a «me» I never knew,
But I’m already spent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Ziemia, twarda, pod moimi stopami,
Moje plecy były silne, moje ciało fleet,
Teraz wszystko mnie boli.
Nauczyłem się każdej cnoty, którą mi powiedziano.
Ciężko pracowałem, żeby uniknąć pleśni.
Ale gdy zobaczyłem, jak moje życie się rozwija
Nie było dla mnie miejsca.
It was hard when I begun,
Z każdym dniem było trudniej.
My only future was undone,
I nic go nie zastąpiło.
There is nothing left to gain,
Pozostaje tylko utrzymać.
Samo stanie jest zbyt trudne.,
Ale nie ma nic innego.
Kiedyś wierzyłem we wszystko.,
Kiedyś wierzyłem w mój pierścień.,
Z mojego własnego świata byłem królem,
A teraz jestem żebrakiem.
Mam dość poczucia winy, mam dość płaczu.
Jestem zmęczony pracą i skończyłem próbować.
Mam dość życia i boję się śmierci.
Ale nie ma nic innego.
I 've been been been broken, I' ve been broken
Prosiłem o miejsce, świat przemówił
Spałem, ale teraz, gdy się obudziłem,
Wolałem moje marzenie.
Potrzeba wielkiej siły, by mnie wyciągnąć.,
To wyzwanie niezauważone, co muszę zrobić.
By stworzyć" mnie", którego nigdy nie znałem.,
Ale już jestem wyczerpany.