Abney Park — Holy War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy War", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
Death hue falling on the faces of the streets lost children as the mortar fire
broken in.
Nights cold, slipping through the cracks,
Breaking through the cracks of crumbling plaster.
Hunger gnaws, I can feel its claws but the pain of a bullet would burn much
hotter in the spot light, mounted on the cannon of the tank the prowls.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
Nameless, but I know the faces of the kids I sleep in Jezebel’s lair with.
Thoughtless breaking my bread tween the mine fields flowers and gullies with
daises.
Some times I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.
Some times I can find a gun or a pistol or a knife to use.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.
Fearless, clothed less then a war torn child should sleep or focus.
Once I watched as a cannon slot fell through the stained glass window of a church on my street.
Once I sat on a steeple now laying in the church yards playground.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odcień śmierci padający na twarze ulic zagubione dzieci jak ogień moździerzowy
włamanie.
Noce zimne, prześlizgujące się przez szczeliny,
Przebija się przez pęknięcia rozpadającego się tynku.
Głód gryzie, czuję jego pazury, ale ból kuli bardzo by się palił.
gorętsze w świetle punktowym, zamontowane na armacie czołgu prowadnice.
Święta wojna, wybaw mnie, odpocznij w strachu, nic nie widzę.
Bezimienny, ale znam twarze dzieciaków, z którymi sypiam w legowisku Jezebel.
Bezmyślne łamanie mojego chleba tween pola kopalni kwiaty i wąwozy z
stokrotki.
Czasami mogę znaleźć racje, które żołnierz wypuścił, gdy opuścił go wiatr lub życie.
Czasami mogę znaleźć pistolet, pistolet lub nóż do użycia.
Święta wojna, wybaw mnie, odpocznij w strachu, nic nie widzę.
Moje oczy są ślepe, moje ciała kulawe, Moje rodziny zniknęły, w imię mojego Boga,
Święte Wojny.
Bezimienny, bez twarzy, ale łza czy dolar nie kupią mi sprawiedliwości.
Nieustraszony, ubrany mniej niż dziecko rozdarte wojną powinno spać lub się skupić.
Kiedyś patrzyłem, jak dziura armatnia wypadła przez witraż kościoła na mojej ulicy.
Kiedyś siedziałem na wieży, teraz leżałem na placu zabaw.
Święta wojna, wybaw mnie, odpocznij w strachu, nic nie widzę.
Moje oczy są ślepe, moje ciała kulawe, Moje rodziny zniknęły, w imię mojego Boga,
Święte Wojny.