Abney Park — Stigmata Martyr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stigmata Martyr", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
A heroine, a deity
on Heroin, or vanity
To jack their personality,
beyond normal humanity.
A crowd of massed humanity
bows down and worships diligently.
He’s built a loyal following
and so they steer him thoroughly.
But jealous man plots from the pews,
no need for valid righteousness.
One slightly truthful word set free,
will turn the tides quite easily.
Our accusations need not be what would bury mortal man.
The sins of our own deity
are tiny, but on these we stand.
We don’t cry for the gods that die by our hands.
We throw stones if our gods take a stand.
We create and destroy our stigmata martyrs.
So once upon the podium,
a crucifix we then erect,
And nail our hero heartily,
hands and feet, and bind his neck.
The reason for our worship fades,
our Idol drenched in his own blood,
Forgotten are the virtues that
we valued beyond royalty.
We don’t cry for the gods that die by our hands.
We throw stones if our gods take a stand.
We create and destroy our Stigmata Martyrs.
Such joy we dig his shallow grave,
anticipating pains to come.
We watch the wriggling dance of death,
and laugh light hearted at death’s fun.
We’ve pounded out the joyous light.
Our savior’s buried now for years.
A legend now of time gone by,
A martyr of forgotten tears.
We don’t cry for the gods that die by our hands.
We throw stones if our gods take a stand.
We create and destroy our Stigmata Martyrs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bohaterka, bóstwo
on Heroine, or vanity
/ Align = "left" / ,
ponad normalną ludzkość.
Tłum zmasakrowanej ludzkości
pochyl się i pilnie wielbi.
Stworzył lojalnych naśladowców.
więc dokładnie nim kierują.
Ale zazdrosny mężczyzna spiskuje z ławek,
nie potrzeba prawości.
Jedno nieco prawdomówne słowo uwolnione,
łatwo odwróci pływy.
Nasze oskarżenia nie muszą pogrzebać śmiertelnego człowieka.
Grzechy naszego bóstwa
są malutkie, ale na nich stoimy.
Nie płaczymy za bogami, którzy giną z naszych rąk.
Rzucamy kamieniami, jeśli bogowie się sprzeciwią.
Tworzymy i niszczymy naszych męczenników Stygmatów.
Raz na podium,
krucyfiks, który wzniesiemy,
I przygwoździć naszego bohatera serdecznie,
ręce i nogi, i zwiąż mu szyję.
Powód naszego uwielbienia zanika,
nasz Idol przesiąknięty własną krwią,
Zapomniane są cnoty, które
ceniliśmy ponad królewskość.
Nie płaczymy za bogami, którzy giną z naszych rąk.
Rzucamy kamieniami, jeśli bogowie się sprzeciwią.
Tworzymy i niszczymy naszych męczenników Stygmatów.
Taka radość, że kopiemy jego płytki grób,
przewiduję nadchodzący ból.
Oglądamy wirujący Taniec śmierci,
i śmiać się z radości śmierci.
Zgasiliśmy radosne światło.
Nasz Zbawiciel jest pochowany od lat.
A legend now of time gone by,
Męczennikiem zapomnianych łez.
Nie płaczymy za bogami, którzy giną z naszych rąk.
Rzucamy kamieniami, jeśli bogowie się sprzeciwią.
Tworzymy i niszczymy naszych męczenników Stygmatów.