Abney Park — The Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Box", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
From the day she was born they brought her to it It had opaque walls and a lid locked tight
She spent all of her life picturing what was inside
This perfect world that its walls did hide
And they said, «Can you see inside the box?
Can you be just like one of us?
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon.»
When she came of age she stepped to the outside
Told her family that she couldn’t see
«I spent all of my life picturing what was inside
This perfect world that its walls did hide.»
And she said, «I can’t see inside the box
I can’t be just like one of you
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon
I can’t see inside the box.»
When she told them so, they started to panic
They asked her please, begged her to lie
«No longer can we talk to a heathen such as you
This perfect world has its walls locked tight.»
And they said, «Can you see inside the box?
Can you be just like one of us?
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon.
«Can you see inside the box?
Can you be just like one of us?
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon.»
«I can’t see inside the box!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dnia, w którym się urodziła, przynosili ją do niej. miała nieprzezroczyste ściany i szczelnie zamkniętą pokrywę.
Całe życie wyobrażała sobie, co jest w środku.
/ Ten doskonały świat, / którego ściany ukryły
A oni na to: "widzisz wnętrze pudła?
Możesz być jak jeden z nas?
Dla tych, którzy widzą wnętrze skrzyni, będą żyć wiecznie.
A reszta wkrótce umiera.»
Kiedy była pełnoletnia, wyszła na zewnątrz.
Powiedziała rodzinie, że nie widzi
"Spędziłem całe życie wyobrażając sobie, co jest w środku
Ten doskonały świat, który ukryły jego mury.»
A ona na to:
Nie mogę być taki jak jeden z was.
Dla tych, którzy widzą wnętrze skrzyni, będą żyć wiecznie.
A reszta wkrótce umrze.
Nie widzę wnętrza pudełka.»
Kiedy im to powiedziała, wpadli w panikę.
Prosili ją, błagali, żeby kłamała.
"Nie możemy już rozmawiać z takim poganinem jak ty
Ten idealny świat ma zamknięte ściany.»
A oni na to: "widzisz wnętrze pudła?
Możesz być jak jeden z nas?
Dla tych, którzy widzą wnętrze skrzyni, będą żyć wiecznie.
A reszta wkrótce umiera.
"Czy widzisz wnętrze pudła?
Możesz być jak jeden z nas?
Dla tych, którzy widzą wnętrze skrzyni, będą żyć wiecznie.
A reszta wkrótce umiera.»
"Nie widzę wnętrza pudełka!»