Abney Park — The Clockyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Clockyard", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
There was a young boy in a clock yard
Building himself from the pieces he found
Screwing on what’s been left on the ground
Hoping to finish enough one day to leave
The years flew by and some gears fell off
Fears and rust and tears he doffed
And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--
There was a young man in a clock yard
Building himself from the pieces he found
Screwing on what’s been left on the ground
Hoping to finish enough one day to leave
The years flew by and some gears fell off
Fears and rust and tears he doffed
And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--
There was a grown man in a clock yard
Building himself from the pieces he found
Screwing on what’s been left on the ground
Hoping to finish enough one day to lead
He thought to himself, «If I wait too long
To find the pieces I need, then my chance might be gone
What I need might be outside the gate
But I will never know, if I continue to wait.»
And then he had a dream:
An old man cried in a clock yard
Giving up on the scrap that he found on the ground
«I can’t build myself from this scrap all around!»
The man woke up and said, «I must leave
I must leave
I must leave
I must leave.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie młody chłopiec na podwórzu zegara.
Budując się z kawałków, które znalazł
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Lata mijały i niektóre przekładnie odpadały
Lęki, rdza i łzy
I dzielnie szukał, podczas gdy części drwił, ale wkrótce znalazł--
Był sobie młody człowiek na podwórzu zegara.
Budując się z kawałków, które znalazł
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Lata mijały i niektóre przekładnie odpadały
Lęki, rdza i łzy
I dzielnie szukał, podczas gdy części drwił, ale wkrótce znalazł--
Był sobie dorosły mężczyzna na podwórzu zegara.
Budując się z kawałków, które znalazł
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pomyślał sobie:
By znaleźć kawałki, których potrzebuję, moja szansa może zniknąć.
To, czego potrzebuję, może być za bramą.
Ale nigdy się nie dowiem, jeśli będę czekać.»
A potem miał sen.:
Staruszek płakał na podwórzu zegara
Rezygnując ze złomu, który znalazł na ziemi
"Nie zbuduję się z tego całego złomu!»
Mężczyzna obudził się i powiedział: "muszę odejść.
Muszę odejść.
Muszę odejść.
Muszę iść.»