Abraham Boba — Frío tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frío", wykonawca: Abraham Boba.
Tekst piosenki
Frío, congelado en las paredes de este piso
Escribiendo en los cristales que se empiezan a empañar
Del frío que se cuela por debajo de la puerta
Me recuerda que una vez una sirena se llevó mi cuerpo al mar
No pensó en que no podría respirar
No pensó en que me podía ahogar
No aconsejo las pasiones que se vuelven posesiones
Todo un invierno esperando a que el verano se despierte
Y nos vuelva a calentar
Pero ya no hay estaciones como no hay instrucciones para amar
Sólo usamos nuestra boca para hablar
Sólo usamos nuestra lengua para hablar
Ni siquiera nos podemos abrigar
Del frío, se avecinan temporales de mutismo
Te equivocas al pensar que el erotismo va a acabar
Con este frío que se cuela hasta los huesos y conserva
Me recuerda que una vez estuve cerca de perder la identidad
Y corría en lugar de caminar
Tropezaba en lugar de esquivar
Me volví un forajido sólo por sentirme vivo
Todo un invierno esperando a que el verano se despierte
Y nos vuelva a calentar
Pero ya no hay estaciones como no hay instrucciones para amar
Sólo usamos nuestra boca para hablar
Sólo usamos nuestra lengua para hablar
Y este frío nos obliga a terminar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno, zamarzło na ścianach tego piętra.
Pisanie na kryształach, które zaczynają słabnąć,
Przed zimnem przedostającym się pod drzwi,
Przypomina mi to, że pewnego dnia syrena zabrała moje ciało do morza.
Nie sądził, że nie może oddychać.
Nie sądził, że utonę.
Nie radzę namiętności, które stają się własnością
Cała zima czeka, aż lato się obudzi.
I znów nas rozgrzeje.
Ale nie ma więcej stacji, jak nie ma instrukcji kochać.
Używamy tylko naszych ust do mówienia.
Po prostu używamy naszego języka do mówienia.
Nie możemy się nawet rozgrzać.
Od zimna nadchodzi mutyzm.
Mylisz się, myśląc, że erotyka się skończy
Z tym zimnem, które zakrada się do kości i zachowuje
Przypomina mi to, że kiedyś byłem bliski utraty osobowości.
A ja biegłem, nie chodziłem.
Potknął się, a nie unikał.
Stałem się przestępcą, po prostu czując się żywy.
Cała zima czeka, aż lato się obudzi.
I znów nas rozgrzeje.
Ale nie ma więcej stacji, jak nie ma instrukcji kochać.
Używamy tylko naszych ust do mówienia.
Po prostu używamy naszego języka do mówienia.
A to zimno sprawia, że kończymy.