Abraham Mateo — La Soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Soledad", wykonawca: Abraham Mateo.
Tekst piosenki
Marta se ha marchado para no volver,
El tren de la mañana llega ya sin ella,
Es sólo un corazón con alma de metal,
En esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marta sigue en mí,
La siento respirar, pienso que sigue aquí,
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir.
Quizá si tú piensas en mí,
Si a nadie tú quieres hablar,
Si tú te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
Pronto a la cama sin cenar,
Si aprietas fuerte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad.
Miro en mi diario tu fotografía
Con ojos de muchacha un poco tímida.
La aprieto contra el pecho y me parece que
Estás aquí, entre inglés y matemáticas.
Tu padre y sus consejos, que monotonía,
Por causa del trabajo y otras tonterías,
Te ha llevado lejos sin contar contigo,
Te ha dicho: «Un día lo comprenderás».
Quizá si tú piensas en mí,
Con los amigos te verás,
Tratando sólo de olvidar,
No es nada fácil, la verdad,
En clase ya no puedo más,
Y por las tardes es peor,
No tengo ganas de estudiar, por tí,
Mi pensamiento va.
Es imposible dividir así la vida de los dos,
Por eso, espérame, cariño mio… conserva la ilusión.
La soledad entre los dos,
Este silencio en mi interior,
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la historia de los dos.
La soledad entre los dos,
Este silencio en mi interior,
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la vida de los dos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martha odeszła, żeby nie wracać.,
Poranny pociąg przyjeżdża już bez niej,
To tylko serce z metalową duszą,,
W tej szarej mgle otaczającej miasto.
Jego bank jest pusty, Martha wciąż jest we mnie.,
Czuję, jak oddycha, myślę, że wciąż tu jest.,
Ani ogromna odległość nie może podzielić
Dwa serca i jedno bicie serca.
Może, jeśli myślisz o mnie.,
Jeśli chcesz z nikim porozmawiać.,,
Jeśli ukrywasz się tak jak ja.
Jeśli uciekasz od wszystkiego i odchodzisz,,
Wkrótce do łóżka bez kolacji.,
Jeśli mocno się do siebie zbliżysz.
Poduszka i płaczesz.
Jeśli nie wiesz, jak bardzo jesteś zła.
To sprawi, że będziesz samotny.
Patrzę na twoje zdjęcie w dzienniku.
Z nieco nieśmiałymi dziewczęcymi oczami.
Przyciskam ją do klatki piersiowej i wydaje mi się, że
Jesteś tutaj, między angielskim a matematyką.
Twój ojciec i jego rady, które są monotonne.,
Z powodu pracy i innych bzdur,
Zabrał cię daleko, nie licząc na Ciebie.,
Powiedział ci: "pewnego dnia zrozumiesz".
Może, jeśli myślisz o mnie.,
Z przyjaciółmi będziesz wyglądać,
Próbując po prostu zapomnieć.,
To nie jest łatwe, naprawdę. ,
Nie mogę już być w klasie.,
A wieczory są gorsze,
Nie chcę się uczyć dla Ciebie.,
Moja myśl idzie.
Nie można w ten sposób podzielić życia dwóch,
Więc czekaj na mnie, kochanie ... zachowaj iluzję.
Samotność między nimi,
Ta cisza jest we mnie.,
To niepokój o oglądanie życia w ten sposób bez twojej miłości.
Więc czekaj na mnie, ponieważ
To nie może się zdarzyć.,
W ten sposób niemożliwe jest oddzielenie historii od dwóch.
Samotność między nimi,
Ta cisza jest we mnie.,
To niepokój o oglądanie życia w ten sposób bez twojej miłości.
Więc czekaj na mnie, ponieważ
To nie może się zdarzyć.,
W ten sposób nie można oddzielić życia od dwóch.