Absent/Minded — Greed Has Poisoned Mens Souls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greed Has Poisoned Mens Souls", wykonawca: Absent/Minded.
Tekst piosenki
Greed has poisoned men’s souls,
has barricaded the world with hate,
has goose-stepped us into misery and bloodshed.
We have developed speed but we have shut ourselves in:
machinery that gives abundance has left us in want.
Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.
We think too much and feel too little:
more than machinery we need humanity;
more than cleverness we need kindness and gentleness.
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
The misery that is now upon us is but the passing of greed,
the bitterness of men who fear the way of human progress.
The hate of men will pass and the power they took from the people
will return to the people and liberty will never perish.
The Great Dictator, Charly Chaplin (1940)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciwość zatruła ludzkie dusze.,
zabarykadował świat nienawiścią.,
doprowadził nas do nieszczęścia i rozlewu krwi.
Rozwinęliśmy prędkość, ale zamknęliśmy się w sobie.:
maszyny, które dają obfitość, pozostawiły nas w potrzebie.
Nasza wiedza uczyniła nas cynicznymi, nasza sprytność twardą i niemiłą.
Za dużo myślimy i za mało czujemy:
więcej niż maszyn potrzebujemy ludzkości;
bardziej niż sprytu potrzebujemy życzliwości i łagodności.
Bez tych cech życie będzie gwałtowne i wszystko będzie stracone.
Nieszczęście, które nas teraz czeka, to tylko przemijanie chciwości.,
gorycz ludzi, którzy boją się drogi ludzkiego postępu.
Nienawiść ludzi minie i władza, którą odebrali ludziom.
powróci do ludu, a wolność nigdy nie zginie.
Wielki Dyktator Charly Chaplin (1940)