Abstract Rude — Inner Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inner Eye", wykonawca: Abstract Rude.
Tekst piosenki
Inside your eyes
Inside your eyes one can see a person’s soul
Inside your eyes
Three sides of the story to give you a full whole
Young girl had a baby, babies having babies
Today a mother, yesterday a young lady
And even though her peoples taught her right
These young fellas picked fruit and they got a ripe
Pick off the tree, pricked by a thorn
(I'm pregnant)
Nine months later, child born
What no one knew is that she planned it (why?)
To get away from everybody she had already abandoned
She had problems in her home though
Can’t count on Mama or nobody so she had to get her own dough
She felt she had to be kept to keep herself in check
Hooked up with a roughneck, and had sex
He had a little money, and didn’t dress bummy
That’s why she thought she had it made when he blew up her tummy
But he didn’t want to stay, she felt played
She said («It's no problem that we can’t solve»)
It was a big standoff and her man ran off
I ran into her the other day and I could tell (I could tell)
By the look in her eyes, she’s was going through hell
What’s up I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why)
I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why, they tell me why) (x2)
Inside your eyes (Inside your eyes) Inside your eyes
The girl’s mama got a problem too (what's that?)
Her kid’s workin her nerves and the authorities is calling too
All she knew is she got bills to pay
She ain’t wrong, at some point everybody feels this way
She can’t help but to wonder
If she did something wrong, or did the ghetto take her under
Oh what a bummer it’s gon' be a long summer
She’s gotta call the plumber cause the pipes are clogged
This type of life is called struggling
Her son sees this so he starts hustling, getting his
In the process, a major layoff in the work place
Mama came home with a sad face
Bad luck, no job
Welfare, oh God
She prays and crys
I can tell how she’s feeling by the look in her eyes
Mama’s son found a way out (How?)
He got some change from that robbery that everybody’s talking 'bout (What?)
But didn’t do enough planning
He bought a gang of clothes and all the rest went gambling
And oh yeah, he’s developed a new habit
Puffing on that sherm stick, acting like a savage
Till one day the cops let him have it Caught with an automatic pistol and a dove
He was off to see the judge
With three strikes in effect
The threat of a second was enough to put his life in check
And while his whole family looked at him
The judge laughed, proceeded to throwing the book at him
I ran with him so I know the whole story
I feel for him, it could’ve been him or me
I went to visit last weekend
Maybe he could drop some game on me that I wasn’t peeping
I saw his family there
His mother started crying cause she saw somebody else cared
These are the stories of our lives
A sister, mother, and brother described by the look in their eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inside your eyes
W twoich oczach można zobaczyć duszę człowieka.
Inside your eyes
Trzy strony historii, aby dać ci pełną całość
Young girl had a baby, babies having babies
Dziś matka, wczoraj młoda dama
I chociaż jej ludzie nauczyli ją prawa
Ci młodzi kolesie zebrali owoce i dojrzali
/ Align = "left" /
(Jestem w ciąży)
Dziewięć miesięcy później urodziło się dziecko.
Nikt nie wiedział, że to zaplanowała (dlaczego?)
By uciec od wszystkich, których już porzuciła.
Miała problemy w domu.
Nie może liczyć na mamę ani na nikogo, więc musiała zdobyć własną forsę.
Czuła, że musi być trzymana, by się kontrolować.
Spiknąłem się z chuliganem i uprawiałem seks.
Miał trochę pieniędzy i nie ubrał się w bummy.
Dlatego myślała, że ją zrobiła, kiedy rozwalił jej brzuch.
Ale on nie chciał zostać, ona czuła się zagrana.
Powiedziała ("It' s no problem that we can ' t solve»)
To był wielki impas, a jej mężczyzna uciekł.
Wpadłem na nią pewnego dnia i mogłem powiedzieć (mogłem powiedzieć)
Patrząc w jej oczy, przechodziła przez piekło.
Co jest? widzę wibracje w twoich oczach.
(They tell me why)
I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why, they tell me why) (x2)
Inside your eyes (Inside your eyes) Inside your eyes
Mama dziewczyny też ma problem (co to jest?)
Jej dziecko działa na nerwy, a władze też dzwonią.
Wiedziała tylko, że ma rachunki do zapłacenia.
Ona się nie myli, w pewnym momencie wszyscy tak myślą.
Nie może pomóc, ale zastanawia się
Jeśli zrobiła coś złego, albo Getto ją porwało.
Oh what a pummer it 's gon' be a long summer
Musi zadzwonić po hydraulika, bo rury są zatkane.
Ten rodzaj życia nazywany jest walką
Jej syn to widzi, więc zaczyna się naciągać.
W procesie, poważne zwolnienia w miejscu pracy
Mama wróciła do domu z smutną twarzą
Pech, brak pracy
"Welfare, oh God"
Modli się i płacze
Mogę powiedzieć, jak się czuje, patrząc w jej oczy.
Syn mamy znalazł wyjście (jak?)
Dostał jakieś drobne z napadu, o którym wszyscy mówią.)
Ale za mało zaplanowałem.
Kupił gang ubrań, a reszta poszła na hazard.
I o tak, nabrał nowego nawyku.
Dmuchanie na ten kij sherm, zachowując się jak dzikus
Aż pewnego dnia gliny pozwoliły mu go złapać pistoletem automatycznym i gołębicą.
Poszedł zobaczyć się z sędzią.
/ Align = "left" /
Groźba sekundy wystarczyła, by nadstawić mu życie.
I podczas gdy cała jego rodzina patrzyła na niego
Sędzia zaśmiał się i zaczął rzucać w niego książką.
Biegłem z nim, żeby poznać całą historię.
Współczuję mu, to mógł być on albo ja.
Odwiedziłem go w zeszły weekend.
Może rzuci na mnie jakąś grę, której nie podglądałem.
Widziałem tam jego rodzinę.
Jego matka zaczęła płakać, bo zobaczyła, że komuś zależy.
To są historie naszego życia.
Siostra, matka i brat opisani przez spojrzenie w ich oczach