Absu — A Shield With An Iron Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Shield With An Iron Face", wykonawca: Absu.
Tekst piosenki
A Cairn warrior dressed in his harness feeling fury and frenzy.
His silky top had blood stained gauze stretched across his pecks.
His tartan had lines of symmetry running east and west.
An embellished shield with an iron face was embraced in his left hand.
«I welcome thee, o' victorious, I’m skirmishing… at the lift!»
«I welcome thee, o' victorious, I’m skirmishing… by the dark!»
He rushed to feed the fire,
As honor gained him a home —
He veered beyond the pyres,
The Son of Cairn sat enthroned.
An iron shield gaped toward the sky,
With oak wood and leather backing;
Reprisal lead the way to his mind,
And so it did.
«CЎ bhfuilimid ag dul amarach?» («Where are we marching tomorrow?»)
A shield with an iron face gapes towards the sky,
The death of a man is never going to die.
A resolute falcon gawks back at the armor —
On the wing, yet on the lifting hour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojownik Cairn ubrany w uprząż czuje furię i szał.
Jego jedwabisty top miał zakrwawioną gazę rozciągniętą na piersiach.
Jego tartan miał linie symetrii biegnące na wschód i zachód.
W lewej ręce objął ozdobioną tarczą z żelazną twarzą.
"Witam Cię, o' zwycięski, walczę ... na wyciągu!»
"Witam Cię, o' zwycięski, toczę potyczkę ... przez ciemność!»
Pobiegł, by podsycić ogień.,
Gdy honor zyskał mu dom —
Zawrócił poza stosy,
Syn Cairn zasiadł na tronie.
Żelazna tarcza gapiła się ku niebu,
Z drewna dębowego i skórzanego podłoża;
/ Align = "left" / ,
I tak się stało.
"CY bhfuilimid ag dul amarach?"("Where are we marching tomorrow?»)
Tarcza z żelazną twarzą patrzy w niebo,
Śmierć człowieka nigdy nie umrze.
Rezolutny Sokół gapi się na zbroję —
/ Align= "left" /