Absu — Nunbarshegunu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunbarshegunu", wykonawca: Absu.
Tekst piosenki
The old woman of Nippur
Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
mountain-lord Enlil
The bright-eyed king will fall to your anguish
His soul lures the hexagonal room
He who decrees fates — his spirit is caught
His soul lured to the hexagonal room
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
Your daughter, your weapon
You want to be the cosmos!
No shame, no limits
Mother of Ninlil acts
Lord of the fates deluded
To Kurnugi, Enlil is cast
Sin is conceived in the monarchy of death
The dynasty persists: the lunar god comes
to life!
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara kobieta z Nippur
Nakazuje Ninlil chodzić po brzegach Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
Góra-lord Enlil
/ Align = "left" /
Jego dusza zwabia sześciokątny pokój
Kto decyduje o losach — jego duch zostaje złapany
Jego dusza zwabiona do sześciokątnego pokoju
Nunbarshegunu
Jedwabny welon przesiąknięty Tobą
Twoja twarz to kosmos
Ukrywasz to ze wstydu.
Władca losów
Jest związany z Ninlil.
Władca losów
Jest związany z Ninlil.
Twoja córka, twoja broń.
Chcesz być kosmosem!
No shame, no limits
Matka Ninlil
Lord of the fates deluded
Do Kurnugi, Enlil zostaje obsadzony
Grzech jest poczęty w monarchii śmierci
Dynastia trwa: przychodzi bóg księżyca
za życie!
Nunbarshegunu
Jedwabny welon przesiąknięty Tobą
Twoja twarz to kosmos
Ukrywasz to ze wstydu.