Aca Lukas — Kafana Na Balkanu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kafana Na Balkanu", wykonawca: Aca Lukas.
Tekst piosenki
Malo vina, malo dima
puno tuge u ocima
nekad reci tako malo znace
sve je jasno k’o na dlanu
sve reci u casu stanu
i nocas ce kafana da place
Samo uspomene lete
kao dim od cigarete
negde gore s muzikom se druze
ako neka casa oda
neka putuje do poda
zasto nije izdrzala duze
Ref.
Kap kise u okeanu
za kafanu na Balkanu
koga briga ko nocas place
sipaj, nek' boli jos jace
Malo vina, malo dima
puno tuge u ocima
nekad reci tako malo znace
sve je jasno k’o na dlanu
sve reci u casu stanu
i nocas ce kafana da place
Nemoj, caso, da se ljutis
volim te, jer znas da cutis
cemu drugo prijatelji sluze
a tesko je biti stena
u ta suluda vremena
i ti si se umorila, druze
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę wina, trochę dymu,
dużo smutku w oczach,
kiedyś tak niewiele znaczyło.,
że wszystko jest tak jasne, jak na dłoni,
wszystkie słowa w fajnym mieszkaniu,
a dziś wieczorem idę do pubu płakać.
Tylko wspomnienia lecą,
jak dym z papierosa
gdzieś tam, na górze, z muzycznym przyjacielem,
jeśli Klasa oda
podróżuje na parkiet.
dlaczego nie wytrzymał dłużej?
Ref.
Kropla deszczu w oceanie
do pubu na Bałkanach.
kogo obchodzi, kto płacze w nocy,
leje, niech boli bardziej.
Trochę wina, trochę dymu,
dużo smutku w oczach,
kiedyś tak niewiele znaczyło.,
że wszystko jest tak jasne, jak na dłoni,
wszystkie słowa w fajnym mieszkaniu,
a dziś wieczorem idę do pubu płakać.
Przestań wariować.
Kocham cię, bo wiesz, aby milczeć,
po co jeszcze przyjaciele,
i
w tym szalonym czasie trudno być Rock-
Noah, jesteś zmęczony.
Ref.