Aca Lukas — Upali svetlo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Upali svetlo", wykonawca: Aca Lukas.
Tekst piosenki
Volela si sveće da pališ po stanu
Navučeš roletne čak i po danu
Beznadežno romantično duša
Tek sada te slike u sećanju hvatam
I bojim se onog što lagano shvatam
Ne vidim ti oči dok te slušam
Zvala si me noćas kažeš važno je za nas
Samo jedna sveća čudno treperi, kao i tvoj glas
Upali svetlo da se gledamo u oči
Kao u staroj dečjoj igri, ko će duže moći
Kažu da sudbinu niko ne može da spreči
šta će nam reči, oči će nam reči
Od tvojih reči teško se beži
Predugo sam bio u toj zlatnoj mreži
Ali znaš da suze svaki sistem ruše
živeo sam tvoje besove i stresove
Učio tvoje mejlove i sms-ove
Ali samo su oči ogledalo duše
Zvala si me noćas kažeš važno je za nas
Samo jedna sveća čudno treperi, kao i tvoj glas
Upali svetlo da se gledamo u oči
Kao u staroj dečijoj igri, ko će duže moći
Kažu da sudbinu niko ne može da spreči
šta će nam reči, oči će nam reči
Upali svetlo da se gledamo u oči
Kao u staroj dečjoj igri: ko će duže moći
Kažu da sudbinu niko ne može da spreči
šta će nam reči, oči će nam reči
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życzę ci świec, by zapaliły to miejsce.,
Wyciągnął żaluzje nawet w ciągu dnia.
Beznadziejnie romantyczna dusza,
Dopiero teraz obrazy w pamięci łapią,
I obawiam się tego, co jest łatwe do zrozumienia,
Nie widzę twoich oczu, kiedy cię słucham.
Dzwoniłaś do mnie zeszłej nocy, mówiąc, że to dla nas ważne.
Tylko jedna świeca dziwnie migocze jak Twój głos,
Włącz światła, aby spojrzeć w oczy,
Jak w starej grze dla dzieci, kto może więcej
Powiedzieć, że los nie powstrzyma nikogo
czego potrzebujemy, słowa, Oczy nam powiedzą,
Ciężko to zrozumieć.
Byłem zbyt długo w tej złotej sieci,
Ale wiesz, że niszczę wszystkie systemy.
Żyłam twoją miłością i miłością,
Uczyłam się twoich listów i SMS-ów.,
Ale tylko oczy są zwierciadłem duszy.
Dzwoniłaś do mnie zeszłej nocy, mówiąc, że to dla nas ważne.
Tylko jedna świeca dziwnie migocze jak Twój głos,
Włącz światła, aby spojrzeć w oczy,
Jak w starej grze dla dzieci, kto może więcej
Powiedzieć, że nikt nie powstrzyma losu
że potrzebujemy słów, które powiedzą nam oczy?
Włącz światła, aby spojrzeć w oczy,
Jak w starej grze dla dzieci: kto może więcej
Powiedzieć, że los nie powstrzyma nikogo?
że potrzebujemy słów, które powiedzą nam oczy?