Aceyalone — Bounce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bounce", wykonawca: Aceyalone.
Tekst piosenki
«Yo, so you know, all of a sudden, we’re in front of the
restaurant and she decides she wants to leave on her own.
And I’m like «Just go!"you know? And then she,
she gotta get something out the car
she gotta do this she gotta do that…
Yo she was always trying to fight me Kick me and bite me I used to argue with her daily and nightly
Trying to excite me, saying shit to spite me She said «I know it isn’t another girl!"I said «It might be.»
There really wasn’t but I said it cause she hyped me.
I know she loved me but she act like she don’t like me And started gradually just trippin' on me slightly
All of a sudden, she stopped acting politely
I said «Just kiss me instead of trying to dis me.
'Cause when I’m gone you’ll be hollering you miss me.
You should just love me instead of trying to shove me.
Try to hug me instead of trying to bug me.»
She beautiful but be acting like she ugly
I know she dug me but why the hell she drug me Through all the drama talking 'bout that she can kill me?
Be flashing on me, turn around and say «You feel me?»
I’m like «Yo, you ain’t always got to grill me You better tighten up before somebody steal me.»
Why you be acting up, why you be showing out?
Why you be talking all loud when we in the house?
What’s with the attitude? Why you like to run your mouth?
I guess you really don’t know what it’s all about.
You gots to BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Pack your bullshit and BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Gimme everything and BOUNCE
She was always trying to hold me Shape me and mold me.
I never knew and nobody ever told me Trying to control me just because she know me She said «If you love me like you tell me then you show me!»
I had to tell her that I dealt with her solely
It didn’t matter 'cause she treated me so coldly
Tried to talk with her but she blocked it like a goalie
We was lovers before we was homies
I said support me instead of trying to short me Outvote me or root beer float me Mis"e me or even scapegoat me And after all that insult me?
You know, we used to be close now you want to badmouth me and talk to your friends all crazy about what I do…
She was always trying to clown me Sink me or drown me Outthink outdrink and out-of-bound me.
I used to leave but I hated when she found me But she got to everyone in the townie
I tried to duck from the drama that surround me It’s in my blood, I’m a king you got to crown me The way she flipped the script on me was astounding
«Who do you think about when you say who found me?»
I should have taught her everytime I fought her
I never caught her and never tried to salt her
I wonder why our relationship falter
I guess we both have the kind of life you can’t alter.
People should make up instead of trying to break up Or just break up cause that can be a wake up And when you wake up make sure you take up A little time so you don’t make a mistake up.
Take your (keys/cat/dog/silverware/dishes/old couch) and BOUNCE
«Yo, alright, this is done. No more, I can’t argue with you…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Yo, so you know, all of a sudden, we' re in front of the
restauracji i postanawia wyjechać na własną rękę.
A ja na to: "po prostu idź!"wiesz? I wtedy ona,
musi coś wyciągnąć z samochodu.
she gotta do this she gotta do that…
Yo ona zawsze próbowała się ze mną bić Kopnij mnie i ugryź mnie kiedyś kłóciłem się z nią codziennie i co noc
Próbując mnie podniecić, mówiąc gówno na złość powiedziała " Wiem, że to nie jest inna dziewczyna!"Powiedziałem", że może być.»
Naprawdę nie było, ale powiedziałem to, bo mnie podnieciła.
Wiem, że mnie kochała, ale zachowywała się, jakby mnie nie lubiła i zaczęła się na mnie rzucać.
Nagle przestała zachowywać się grzecznie.
Powiedziałem: "Pocałuj mnie, zamiast próbować mnie oczernić.
Bo kiedy odejdę, będziesz krzyczeć, że za mną tęsknisz.
Powinieneś mnie kochać, zamiast próbować mnie popchnąć.
Spróbuj mnie przytulić, zamiast mnie wkurzać.»
Jest piękna, ale zachowuje się jak brzydka.
Wiem, że na mnie leciała, ale dlaczego, do cholery, odurzyła mnie przez cały ten dramat, mówiąc, że może mnie zabić?
Obróć się i powiedz: "czaisz?»
A ja na to: "Yo, nie zawsze musisz mnie grillować, lepiej się zaciskaj, zanim ktoś mnie ukradnie.»
Dlaczego się tak zachowujesz, dlaczego się pokazujesz?
Dlaczego mówisz tak głośno, kiedy jesteśmy w domu?
Co to za nastawienie? Dlaczego lubisz gadać?
Chyba naprawdę nie wiesz, o co w tym wszystkim chodzi.
You gots to BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Pakuj się i spadaj.
Get your clothes and BOUNCE
Gimme everything and BOUNCE
Zawsze próbowała mnie trzymać, kształtować i kształtować.
Nigdy nie wiedziałem i nikt mi nigdy nie powiedział, próbując mnie kontrolować tylko dlatego, że mnie zna powiedziała " Jeśli kochasz mnie tak jak mi mówisz, to Pokaż mi!»
Musiałem jej powiedzieć, że miałem z nią do czynienia.
To nie miało znaczenia, bo traktowała mnie tak chłodno.
Próbował z nią porozmawiać, ale zablokowała to jak bramkarz.
Byliśmy kochankami, zanim zostaliśmy kumplami.
Powiedziałam, żebyś mnie wspierała, a nie chciała mnie przegłosować, albo piwo korzenne wylewało na mnie źle, albo nawet kozła ofiarnego, a po tym wszystkim mnie obrażasz?
Wiesz, kiedyś byliśmy blisko, teraz chcesz mnie obgadywać i rozmawiać ze swoimi przyjaciółmi, szalejąc za tym, co robię.…
Zawsze próbowała mnie ogłupić, utopić lub utopić.
Kiedyś odchodziłem, ale nienawidziłem, kiedy mnie znalazła, ale dotarła do wszystkich w mieście.
Próbowałem uciec od dramatu, który mnie otacza. mam to we krwi, jestem królem. musisz mnie ukoronować. sposób w jaki rzuciła scenariusz na mnie był zdumiewający.
"O kim myślisz, kiedy mówisz, kto mnie znalazł?»
Powinienem był ją uczyć za każdym razem, gdy z nią walczyłem.
Nigdy jej nie złapałem i nie próbowałem jej posolić.
Zastanawiam się, dlaczego nasz związek się rozpada.
Chyba oboje mamy życie, którego nie możesz zmienić.
Ludzie powinni się pogodzić, zamiast próbować zerwać albo po prostu zerwać, bo to może być pobudka, a kiedy się obudzisz, upewnij się, że zajmujesz trochę czasu, żeby się nie pomylić.
Take your (keys/cat/dog/silverware/dishes / old couch) and BOUNCE
"Yo, w porządku, to jest zrobione. Nie mogę się z tobą kłócić.…»