Aceyalone — Headaches & Woes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headaches & Woes", wykonawca: Aceyalone.
Tekst piosenki
Oh man I got a splittin' headache
And my heart is broken up into a thousand tiny little microscopic pieces
I got a head full of headaches a heart that’s full of woes
I’m constantly singin' them downhome blues and not many people knows
That leaves me with a twisted view of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a poet
Verse One:
Now in my natural habitat I gravitate towards having that
And I elevate on having that
And i’ll never get caught in your rabbit trap
From Yellowstone to Venezuela
Nigeria down through Australia
There’s somethin I learned that I gotta tell ya
There’s a whole lot of us ain’t wrapped too tight
Now I could been your doctor or your lawyer
Or come to your house and clean up for ya
Self destruction won’t destroy ya
If you got somebody that’s lookin out for ya
Men are murdered women raped
People gettin beat on videotape
And people elsewhere tryin to escape
Just to come to America to lick the plate
Helicopters scope the land
Hell is here so I hope you 'stand
Hip-hop culture is African
And rappers like me gon' rule the earth
Verse One:
Now everyday I manifest and I generate and smoke cannabis
And I penetrate and I innovate and I demonstrate from Los Angeles
From Amsterdam to the Northern border
Panama Spain to Atlanta Georgia
Somethin' I learned that I haven’t told ya
Brothers like me don’t live too long
Now I know you know it ain’t who you know but do you know you
See cause you could go just like any Joe and that’s for sho' true
So if you’re straight and you’re narrow and the snake’s in the barrel
And the serpent is under the rainbow
And you’re head over heels instead of the reals
Then you’re bound to be tangled
Cause brothers are singin' and dancin' and rappin'
Like they was a vaudeville act
But knowledge is wealth and you gotta know self
And you gotta know God’s still black
Cause every so often I sit and I wonder why I even trip at all
Cause half are down when I get down
The other half wanna see me fall
Waitin around all heaven bound and you seen that your L-7's round
And when the sky falls to the ground
And you found that the only way up is down
Don’t give me no additives no sedatives or preservatives
Or repetitive rhetoric you give
Just let it live
Yet my head is poundin' I’m dealin' with this load on my mind
I got a head full of headaches a heart that’s full of woes man
I’m constantly singin' them downhome blues and not many peoples knows man
That leaves me with a twisted view of the whole wide world as I know it
And I guess I got no choice but to be a
I got no choice but to be
I guess I got no choice but to be a poet
I guess I got no choice but to be a prophet
I guess I got no choice but to be a griot
A gangsta
A athlete
A bum
A nobody
A criminal
A convict
A black man
A MC
A MC
A MC
Verse Three:
Mmmhmmm
You know that’s right
That’s why people got to get their high so they can get high
They blast and they passed the pipe to get high
Just like a Jedi
Never said I would I
Even if I could I
Didn’t do it but I just rather get a little shut eye
So I sleep from dawn to dusk in a bomb shelter
Cause ya never know
When the man is gonna drop that big one
Oh pelting, people burning melting
Alarm the farmers
Armageddon karma psychic readings
Greetings earthlings I’m from mars
Got two more planets to go and then I’m on my way to the stars
Oh no there I go through the ozone layer hole
Where the men are the men and they mean it
Down where the wind don’t blow where the indo grow in the snow
And everybody po'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh man I got a splittin ' headache
A moje serce jest złamane na tysiąc maleńkich mikroskopijnych kawałków.
Mam głowę pełną bólów głowy serce pełne nieszczęść
I 'm constantly singin' them downhome blues and not many people knows
To zostawia mnie z pokręconym spojrzeniem na cały szeroki świat, jaki znam.
I chyba nie mam wyboru, muszę być poetą.
Zwrotka Pierwsza:
Teraz w moim naturalnym środowisku dążę do tego.
And I elevate on having that
I nigdy nie wpadnę w twoją pułapkę na króliki.
Z Yellowstone do Wenezueli
Nigeria przez Australię
There ' s something I learned that I gotta tell ya
There 's a whole lot of us ain' t Painted too tight
Teraz mogę być twoim lekarzem albo prawnikiem.
Albo przyjść do Twojego domu i posprzątać dla Ciebie
Self destruction won ' t destroy ya
If you got somebody that ' s looking out for ya
Mężczyźni są mordowani, kobiety gwałcone.
Ludzie bici na kasetach video
I inni
Tylko po to, żeby przyjechać do Ameryki, żeby polizać talerz.
Śmigłowce
Hell is here so I hope you ' stand
Kultura Hip-hopu jest Afrykańska
I raperzy tacy jak ja Gon ' rule the earth
Zwrotka Pierwsza:
Teraz każdego dnia manifestuję i wytwarzam i Palę marihuanę.
Penetruję, wprowadzam innowacje i demonstruję Z Los Angeles.
Od Amsterdamu do północnej granicy
Panama Hiszpania do Atlanty Georgia
Somethin 'I learned that I haven' t told ya
Bracia tacy jak ja nie żyją zbyt długo.
Now I know you know it ain ' t who you know but do you know you
Widzisz, bo możesz iść jak każdy Joe i to jest dla sho ' true
/ Align = "left" /
A wąż jest pod tęczą
A Ty jesteś po uszy, a nie na serio.
/ Align = "left" /
Bo bracia śpiewają, tańczą i rapują
Jakby to był wodewil.
Ale wiedza to bogactwo i musisz poznać siebie
And you gotta know God ' s still black
Bo co jakiś czas siedzę i zastanawiam się, dlaczego w ogóle się potknąłem.
Bo połowa padnie, kiedy ja padnę.
The other half wanna see me fall
Waitin around all heaven bound and you seen that your L-7 ' s round
And when the sky falls to the ground
I odkryłeś, że jedyną drogą w górę jest w dół
Nie dawaj mi żadnych dodatków. żadnych środków uspokajających czy konserwantów.
Albo powtarzającej się retoryki
"Just let it live"
/ Align = "left" /
Mam głowę pełną bólów głowy serce pełne nieszczęść.
I 'm constantly singin' them downhome blues and not many peoples knows man
To zostawia mnie z pokręconym spojrzeniem na cały szeroki świat, jaki znam.
I chyba nie mam wyboru, muszę być
Nie mam wyboru, muszę być
Chyba nie mam wyboru, muszę być poetą.
Chyba nie mam wyboru, muszę być prorokiem.
Chyba nie mam wyboru, muszę być griotem.
Gangsta
Sportowiec
Włóczęga
A nobody
Przestępca
Skazaniec
Czarny człowiek
MC
MC
MC
Zwrotka Trzecia:
Mmmhmmm
You know that ' s right
Dlatego ludzie muszą się naćpać, żeby móc się naćpać.
/ Align = "left" /
Just like a Jedi
Nigdy nie powiedziałem, że będę.
Nawet gdybym mógł ...
Nie zrobiłem tego, ale wolę się trochę zdrzemnąć.
Więc śpię od świtu do zmierzchu w schronach.
Bo nigdy nie wiesz
When the man is gonna drop that big one
Oh pelting, people burning melting
Alarm dla rolników
Armageddon karma
Pozdrowienia Ziemianie jestem z Marsa
Mam jeszcze dwie planety do zrobienia i jestem w drodze do gwiazd.
O nie, przechodzę przez dziurę ozonową.
Gdzie mężczyźni są mężczyznami i myślą tak
Tam, gdzie wiatr nie wieje, gdzie indo rosną na śniegu.
I wszyscy po'