Aceyalone — The Grandfather Clock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Grandfather Clock", wykonawca: Aceyalone.
Tekst piosenki
Excuse me, does anyone have the time?
No!!!
If you knew what makes me tick
It’ll probably make you sick
Lay my days of my life in front of you
and I’ll let you take your pick
Come on Pull back the curtain but make sure that you are certain
That it will be worth the energy that you end up exerting
Now walk past the doorway step in the foyer
Don’t you bother knocking
I’m a grandfather clockin' everything you do
I’m seeing through you faultiness
So sprinkle me but not with saltiness
The ghetto taught me this
I fought for this, I fight for this, I spend my life for this
And if you put your brain to work it ain’t hard to decipher this
Counting down the days boy closer to your doom
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Like staring at my grandfather clock inside my room
It’ll never miss a tick-tock, it strikes everyday a noon
Every hour on the hour, it’ll sing a tune
Every half hour ot’ll croon and yell out at the moon
You can’t escape the master time, no one is immune
The hands of time will grab you when the moments opportune
No one is immune
When the moments opportune
Carved from a tree trunk bark
What a wonderful work of art
Well I usually wear my sundial
but it don’t work when it’s dark
(don't work when it’s dark)
No electric parts spark as mechanical as he is
He’ll kindly say just wind me and then show me where the key is Then I go about my day and I flow about the way
He never has nothing to say, he just sits there on display
I seen one in the cafe, one inside the cabaret
Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay
So don’t you bother knockin' at, I’m a Grandfather clokin'
Everything you do, I’m seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don’t you be afraid
It’s like clock work orange lemonade with the bottomless glass
When it’s time for that ass!
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock 3X
The pendulum is swinging and it just don’t ever stop
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock 2X
My Grandfather clock
I used to have this coo-coo clock
that would bother my Grandfather clock
Never gave it no rest so I flew over the top of the nest
And then at my request I ask him to resign
He was never on time, one hour behind
At ten, he stuck at nine
But he did not fuck with mine cause I murdered that machine
If you ever beat the clock you know exactly what I mean
(exactly what I mean)
I hold my Grandfather clock in high esteem
My alarm clock screams cause he knows how long it takes me But my Grandfather clock leans over and he shakes me And they both race against time to see who will be the first to wake me But when I became awoke my alarm clock was broke
And my Grandfather clock was staring right down my throat
And he leaned a little bit closer and he told and I quote:
«If you ever race against me, you will surely come up short,»
He said, «I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch
Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch,»
He said, «I control how long you stay alive
I’ma tap you on you shoulder at eleven fifty-five»
When the time arrives and then and only then
you’ll have your five minutes of funk
I said my final salutations as I stepped amongst the monks
Then he took me exactly where I stodd like he should
And I tried to reason with him and I tried knocking on wood
But he said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, czy ktoś ma czas?
Nie!!!
Gdybyś wiedział, co mnie kręci
Pewnie się rozchorujesz.
Lay my days of my life in front of you
i pozwolę Ci wybrać.
No dalej, Odsuńcie kurtynę, ale upewnijcie się, że jesteście pewni.
Że to będzie warte energii, którą w końcu wyeksponujesz.
Teraz przejdź obok drzwi, krok w holu.
Nie kłopocz się pukaniem.
I 'm a grandpa clockin' everything you do
Widzę przez Ciebie fałsz
Więc posypcie mnie, ale nie słoną wodą.
Getto mnie tego nauczyło.
Walczyłem o to, walczyłem o to, spędziłem za to życie.
I jeśli włożysz swój mózg do pracy, nie będzie trudno to odszyfrować.
Counting down the days Boy closer to your doom
Strażnik czasu dla Żniwiarza, pamiątka rodzinna
Jak wpatrywanie się w zegar dziadka w moim pokoju.
Nigdy nie ominie tik-tak, uderza codziennie w południe.
Co godzinę, będzie śpiewał melodię
Co pół godziny będę krzyczeć i krzyczeć na Księżyc.
Nie uciekniesz od czasu mistrza, nikt nie jest odporny.
Ręce czasu chwycą cię, gdy nadarzy się okazja.
Nikt nie jest odporny.
When the moments opportune
Wyrzeźbione z kory pnia drzewa
Co za wspaniałe dzieło sztuki.
Zwykle noszę zegar słoneczny.
ale to nie działa, gdy jest ciemno.
(don 't work when it' s dark)
Żadna część elektryczna nie iskrzy tak mechanicznie jak on
On łaskawie powie "po prostu mnie nakieruj", a potem Pokaż mi gdzie jest klucz.
Nigdy nie ma nic do powiedzenia, tylko siedzi na wystawie.
Widziałem jednego w kawiarni, drugiego w kabarecie.
Strażnik czasu dla Żniwiarza, co za piękna cena do zapłacenia
Więc nie zapukaj do mnie, jestem dziadkiem.
Wszystko, co robisz, widzę przez Twoją maskaradę.
O północy usłyszysz serenadę i nie bój się.
To jak praca zegara pomarańczowa lemoniada ze szklanką bez dna
Kiedy przyjdzie czas na tego dupka!
Tik-tak
Mój dziadek zegar idzie
Tick-tock 3X
Wahadło kołysze się i nigdy się nie zatrzyma.
Tik-tak
Mój dziadek zegar idzie
Tick-tock 2X
Zegar mojego dziadka
Miałem kiedyś taki zegar.
to by przeszkadzało mojemu dziadkowi.
Nigdy nie zaznałem spokoju, więc przeleciałem nad gniazdem.
A potem, na moją prośbę, proszę go o rezygnację.
Nigdy nie był na czas, godzinę spóźniony.
W wieku 10 lat zajął 9.
Ale nie zadzierał z moim, bo zamordowałem tę maszynę.
Jeśli kiedykolwiek pokonasz zegar, wiesz dokładnie, co mam na myśli.
(dokładnie to, co mam na myśli)
Wysoko cenię zegar mojego dziadka.
Mój budzik krzyczy, bo wie, ile mi to zajmie, ale mój dziadek zegara pochyla się i trzęsie mną, i obaj ścigają się z czasem, by zobaczyć, kto pierwszy mnie obudzi, ale kiedy się obudziłem, mój budzik był zepsuty.
A mój dziadek zegar wpatrywał mi się w gardło.
Pochylił się trochę bliżej i powiedział, cytuję:
"Jeśli kiedykolwiek będziesz się ze mną ścigał, na pewno nie będziesz miał szans,»
Powiedział, " jestem lepszy niż twój Timex, Rolex czy Swatch
Twoja skamielina, Casio, Kwarc, diamentowy zegarek,»
Powiedział: "kontroluję, jak długo przeżyjesz.
Stuknę cię w ramię o 11: 55.»
When the time arrives and then and only then
będziesz miał swoje pięć minut funk
Powiedziałem moje ostatnie pozdrowienia, kiedy wszedłem między mnichów.
Potem zabrał mnie dokładnie tam, gdzie stodd, jak powinien.
Próbowałem przemówić mu do rozsądku i pukałem do drewna.
Ale on powiedział