acousters — Amants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amants", wykonawca: acousters.
Tekst piosenki
Eren dos o dues amants que s’estimaven tant
Fins a la infinitat més bella
Eren dos o dues amants que entrellaçaven els dits
I constantment es despullaven i anaven al llit
Aquest dos o dues amants no respiraven sense estar
Parlant, tocant-se i fent-se l’amor
I aquests dos o dues amants sempre es tiraven flors
Que recollien i es penjaven al voltant del coll
Però un dia aquests dos, dues, amants van arribar a discutir tant
Que aixo va fer girar la truita de la seva relació
Varen tenir un tal desacord els dos o dues amants
Que van acabar partint peres i odiant-se a mort
I aquells dos o dues amants que s’havien estimat tant
Es barallaven cada dia més fort
I cap d’aquells dos o dues amants podía arribar a admetre que
L’altre potser tenia raó
Així aquesta historia es va acabar, i moltes d’altres fan igual
Són molt boniques però es moren i el món segueix rodant
Però encara que no ens n’adonem ho fa de forma diferent
I ens afecta tant com vol mentre nosaltres anem fent
I així aquesta història es va acabar i moltes d’altres també ho fan
Ja no existeixen o s’han transformat
I encara que no ens n’adonem, la cosa gira diferent
Mentre nosaltres, nosaltres, evolucionem… (o anem fent)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było dwóch lub dwóch kochanków, którzy kochali ich oboje
Do nieskończoności, najpiękniejszej.
Było dwóch lub dwóch kochanków, którzy błagalisawen palcami
I ciągle gardzili i kładli się spać.
Ci dwaj lub dwaj kochankowie nie oddychali bez rozmowy, dotyku i miłości, a ci dwaj lub dwaj kochankowie zawsze jedli kwiaty, które tam były i wisiały na szyi, ale pewnego dnia ci dwaj, dwaj kochankowie, przyszli, aby omówić oba, że to miało odwrócić omlet twojego związku, mają taki sprzeciw, dwóch lub dwóch kochanków, skończyło się na tym, że zaczęli od gruszek i nienawidzili się na śmierć, a ci dwaj lub dwaj kochankowie, którzy byli tak kochani, walczyli dwóch lub dwóch kochanków, być może powinienem przyznać, że był
Więc ta historia się skończyła i wielu innych robi to samo
Najbardziej, są bardzo piękne, ale umrą, a świat wciąż się kręci.
Ale nawet jeśli nie zdajemy sobie sprawy, że robi to inaczej
I wpływa na nas tak bardzo, jak chce, podczas gdy my,
I tak ta historia się skończyła, a wielu innych też to robi.
Już nie istnieje lub nie został zmieniony,
I chociaż nie jesteśmy świadomi, sprawy stają się inne,
Dopóki my, my, ewoluujemy... (lub mijamy)