Acoustic Junction — Penny For Your Thoughts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penny For Your Thoughts", wykonawca: Acoustic Junction.
Tekst piosenki
NOBODY PICKS UP A PENNY ANYMORE
THE OLD SIGNS ARE NOW NEW STORES
SALE, SALE, THERE’S ONE IN EVERY DOOR
IT’S A WONDER I DON’T GO OUT ANYMORE
there’s houses where the trees used to be oil cans in the sea
bottled water for a fee
hostages that were once free
meter maids they’re never on strike
traffic jams up and down the pike
$ 400 bucks just to buy a bike
$ 50 more for the kryptonite
dinner is cold and so is your date
the grateful dead are now forty eight
we’re all trying to watch our weight
with tofu and granola
there’s pizza pads on every ave
eighteen movies and they’re all bad
your favorite group is now a fad
heck the whole world’s gone mad
why, look at baseball it just isn’t the same
Pete Rose ought to change his name
after all he bet on the game
money’s more important than the hall of fame?
manager’s, agents, they have no heart
cutbacks, setbacks, tear you apart
the bills are paid but the car won’t start
leave it in the yard, call it art
sunny days yes there are those
but what’s the use when you have to wear clothes
cake white junk on your nose
and all the spots where the cancer grows
well i’ve tried real hard but it’s no use
i’ll stay at home with no excuse
talk to my dog who speaks the truth
and protect myself from the murderers
and the fast food restaurants
the stabbers
the wanna be debutantes
the escapees
who concrete parking lots
it’s a wonder i don’t go out anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIKT JUŻ NIE PODNOSI ANI GROSZA.
STARE ZNAKI SĄ TERAZ NOWE SKLEPY
WYPRZEDAŻ, WYPRZEDAŻ, JEST JEDNA W KAŻDYCH DRZWIACH
TO CUD, ŻE JUŻ NIE WYCHODZĘ.
są domy, w których drzewa były puszkami po oleju w morzu.
woda butelkowana za opłatą
zakładnicy, którzy kiedyś byli wolni
liczniki nigdy nie strajkują.
korki w górę i w dół pike
400 dolców za rower.
$ 50 więcej za kryptonit
kolacja jest zimna, tak jak twoja randka.
grateful dead mają teraz czterdzieści osiem.
wszyscy staramy się pilnować swojej wagi.
z tofu i granola
na każdej alei są podkładki do pizzy.
osiemnaście filmów i wszystkie są złe.
twoja ulubiona grupa to teraz moda.
heck the whole world ' s gone mad
spójrz na baseball. to nie to samo.
Pete Rose powinien zmienić nazwisko.
po tym wszystkim postawił na grę.
pieniądze są ważniejsze od Galerii Sław?
menadżerowie, agenci, oni nie mają serca.
cięcia, niepowodzenia, rozerwać cię na strzępy
rachunki są zapłacone, ale samochód nie chce zapalić.
zostaw to na podwórku, nazwij to sztuką.
Słoneczne dni tak, są tam te
ale po co ci ubrania?
ciasto białe śmieci na nosie
i wszystkie miejsca, gdzie rośnie rak
bardzo się starałem, ale to na nic.
zostanę w domu bez wymówki.
porozmawiaj z moim psem, który mówi prawdę.
i chronić się przed mordercami
i restauracje fast foodów
the stabbers
the wanna be debutantes
uciekinierzy
kto betonowe parkingi
to cud, że już nie wychodzę.