Across Five Aprils — A Year From Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Year From Now", wykonawca: Across Five Aprils.
Tekst piosenki
Complete and total adoration,
My gift to you, my heart was yours.
In ten weeks you shaped it,
In one night you murdered it.
Torn from my chest and laid at your feet,
That first step that you took was the worst.
Since then you’ve walked a thousand miles in solace and short remark,
And I still have these memories,
But we’ll never see what we could have been.
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember. cause that’s all you can do.
We’ll never make another memory,
We’ll never make another memory.
I wish I’d have died in your arms the last time we were together,
So I wouldn’t have to wake without you today.
This time I thought things were real.
You said they were.
What happened?
You were a priority,
Was I an option?
I let you see a side of me that I don’t share with anyone.
Promises are just words unless they are fulfilled.
you knew from the beginning all I had to offer you was my heart,
I’m sorry that wasn’t enough.
So, we’ll go our own ways,
And hopefully you’ll remember the things I’ve told you,
Hopefully you’ll understand that everything I said was in sincerity.
A broken heart is not what I wanted from this,
But I guess I’ve learned from it.
But aren’t you supposed to learn from your mistakes?
I don’t consider this a mistake,
I just wish the story didn’t end this way,
Cause I’m still in love with the person who helped me write it.
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pełna i całkowita adoracja,
Mój prezent dla Ciebie, moje serce było twoje.
W 10 tygodni ją ukształtowałeś.,
W jedną noc go zamordowałeś.
Wyrwane z mojej piersi i złożone u Twych stóp,
Twój pierwszy krok był najgorszy.
Od tego czasu przeszedłeś tysiąc mil w pocieszeniu i krótkiej uwadze,
I wciąż mam te wspomnienia,
Ale nigdy nie zobaczymy, kim mogliśmy być.
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, gdzie będziemy za rok?
Pamiętasz, jak trzymałeś mnie za rękę, jakbyś nigdy jej nie puścił?
Pamiętaj. bo to wszystko, co możesz zrobić.
Już nigdy nie będziemy wspominać.,
Już nigdy nie będziemy wspominać.
Żałuję, że nie umarłem w twoich ramionach, gdy byliśmy razem.,
Żebym nie musiał się dziś bez ciebie budzić.
Tym razem myślałem, że to prawda.
Mówiłeś, że tak.
Co się stało?
Byłeś priorytetem.,
Byłam opcją?
Pozwoliłem ci zobaczyć moją stronę, której z nikim nie dzielę.
Obietnice są tylko słowami, chyba że zostaną spełnione.
od początku wiedziałeś, że wszystko, co miałem Ci do zaoferowania, to moje serce.,
Przykro mi, że to nie wystarczyło.
Więc pójdziemy własnymi drogami.,
I mam nadzieję, że zapamiętasz to, co ci powiedziałem.,
Mam nadzieję, że zrozumiesz, że wszystko co powiedziałem było szczere.
Złamane serce nie jest tym, czego od tego chciałem.,
Ale chyba się z tego nauczyłem.
Ale czy nie powinieneś uczyć się na błędach?
Nie uważam tego za błąd.,
Chciałbym, żeby ta historia tak się nie skończyła.,
Bo nadal kocham osobę, która pomogła mi to napisać.
Pamiętasz, jak trzymałeś mnie za rękę, jakbyś nigdy jej nie puścił?
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, gdzie będziemy za rok?