Activator — Miciunka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miciunka", wykonawca: Activator.
Tekst piosenki
One night, returning home, much intoxicated
From one of my haunts about town
I fancied that the cat avoided my presence
The cat avoided my presence
One night, returning home, much intoxicated
From one of my haunts about town
I fancied that the cat avoided my presence
I seized him; when, in his fright at my violence
He inflicted a slight wound upon my hand with his teeth
The fury of a demon instantly possessed me
I knew myself no longer
My original soul seemed, at once, to take its flight from my body
And a more than fiendish malevolence
Gin-nurtured, thrilled every fibre of my frame
I took from my waistcoat-pocket a pen-knife
Opened it, grasped the poor beast by the throat
And deliberately cut one of its eyes from the socket!
I’m blushed, I burn, I shudder
All I say the damnable atrocity
The cat avoided my presence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy, wracając do domu, bardzo odurzony.
From one of my haunts about town
Myślałem, że kot unikał mojej obecności.
Kot unikał mojej obecności.
Pewnej nocy, wracając do domu, bardzo odurzony.
From one of my haunts about town
Myślałem, że kot unikał mojej obecności.
Złapałem go, gdy w strachu przed moją przemocą
Zadał mi drobną ranę na ręce zębami.
Wściekłość demona natychmiast mnie opętała.
Wiedziałem, że już nie będę.
Moja oryginalna dusza wydawała się od razu oderwać się od mojego ciała.
And a more than fiendish malevolence
/ Align = "left" /
Wziąłem z kieszeni kamizelki nóż do długopisu.
Otworzyłem go, złapałem biedną bestię za gardło.
I celowo wyciął jedno z oczu z oczodołu!
Jestem zarumieniony, płonę, drżę
All I say the damnable atrocity
Kot unikał mojej obecności.