Ad Vitam Aeternam — Dementia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dementia", wykonawca: Ad Vitam Aeternam.
Tekst piosenki
Between Heaven and Earth
Stands up mankind little divine
And not sublime enough
Between the unreal and the
Material arises the incarnate man
Little iridescent and Hell bends
Down the persecuted little
Idyllic and to afflicted
Between the alert and the war
Lets himself go the frivolous pioneer
Little brave and too imprisoned
Between Heaven and Lucifer
Digs his own grave the stiff
Little devote and too grieved
Between the volcanos and the waters
Some burning and drowning truth
Perfidious and so disguised
The muddy inessential on the
Surface of consciousness
Toemented with reminiscence
Of a life filled with bitterness
Kind of dislocated puppet
Adapting to hearing whisper
The harsh scoffing of the imps
There, teeming with our steps
Dearest Dementia, attracting all
Our dull senses, such a foul elixir…
Rather than listening to the extatic
Hymm of the lyric nymphs and
Seraphins filling our spirit with delight
Are we the mocked puppets of the evil
Ones of this world? Sure, it is easier
To stumble than makind the filth better
Dare you cut those devilish lianas off!
Let us raise up to the strings of the
Divine harp and may you be recked
By the Eden angelical poet…
Enlightened volcanos and water full of
Grace, in your mercy, hear my prayer…
Listen to the cold dream of your life…
From the throne of the dark, what a bliss
To exhume the stiff! Carpe noctem!
Between Eden and Hell
Raises the persecuted a little
More idyllic and less afflicted
Halfway materials and unreal
Holds up the incarnate man a
Little more iridescent and less blind
Sursum mea terper orbem terrarum
Dementia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między Niebem a Ziemią
Stands up mankind little divine
And not sublime enough
Between the unreal and the
Powstaje materialny człowiek wcielony
Małe opalizujące i piekielne zakręty
Down the neared little
Idylliczne i cierpiące
Między alarmem a wojną
/ Align = "left" / Linear
Little brave and too
Między Niebem a Lucyferem
Wykopuje własny grób sztywny
Little devote and too grieved
Between the volcanos and the waters
"Some burning and tonight truth"
Perfidny i tak zamaskowany
Zabłocie na
Powierzchnia świadomości
/ Align = "left" /
O życiu pełnym goryczy
Rodzaj zwichniętej kukły
Adaptacja do szeptania słuchu
The harsh scoffing of the imps
Tam, roi się od naszych kroków.
/ Align = "left" /
Nasze tępe zmysły, taki okropny eliksir…
Zamiast słuchać ekstatycznego
Hymm o nimfach lirycznych i
Serafini napełniają naszego ducha rozkoszą
Czy jesteśmy wyśmiewanymi marionetkami zła?
Z tego świata? Tak jest łatwiej.
To stumble than makind the Brud better
Ośmielasz się odciąć te diabelskie liany!
Wzniesiemy się do strun
Boska Harfa i Obyś został odrzucony
By the Eden angelical poet…
/ Align = "left" /
Łaska, w Twoim miłosierdziu, wysłuchaj mej modlitwy…
Listen to the cold dream of your life…
From the throne of the dark, what a bliss
Żeby ekshumować trupa! Carpe noctem!
Between Eden and Hell
/ Align = "left" /
Bardziej sielankowe i mniej chore
Halfway materials and unreal
/ Align = "left" /
Trochę bardziej opalizujące i mniej ślepe
Sursum mea terper orbem terrarum
Otępienie…