Ad Vitam Aeternam — Picture of Dorian Gray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picture of Dorian Gray", wykonawca: Ad Vitam Aeternam.
Tekst piosenki
Staring at the one occupying the picture
Both envy and hate got a grip on me
Time wouldn’t fade the lines of his face
Admired and lusted after by some noble guests
As you would be kept clear of by those who would’ve brought you up to deity
I wish time would avoid me like the plague
And devour the gentle outlines on his face
To do so I would sell my soul to the devil
No need to grieve, night is drawing near
Will take away my daydream and sink into the ocean of stranger thoughts
Your prayer sounds enchantress to me like a spell
Get drunk on my words by yearning for this new life offering itself
I’ve been listened to by the Evil One
Who has made my prayer come true
I’ve lost all kind of sleep…
The ones that once loved me died in the net of my pride and imposture…
Now I feel ashamed
Cannot hide away from the curse that prevails in me
Each night I crowd round your soul and your
Nastiest thoughts taste like exquisite food
I happened to believe from pain burden I could be freed
Once upon a human, dust do dust, ashes to ashes
And once upon a vampire, vestige for centuries…
All the more beautiful the suffer is
Unwelcome gift… immortality!
Admired and lusted after as you would be kept clear of by those who would’ve
brought you up to deity…
This obscene face gazing at me
To disclose the cruel truth of my being
I wish you dead, I’m losing grip all the same
Mankind… can’t you see this is killing me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zarówno zazdrość, jak i nienawiść trzymają mnie w garści.
"Time wouldn' t fade the lines of his face"
Podziwiany i pożądany przez szlachetnych gości
Tak, jak by cię trzymali z dala od tych, którzy doprowadziliby Cię do bóstwa.
Chciałbym, żeby czas unikał mnie jak zarazy.
I pożre delikatne kontury na jego twarzy
W tym celu sprzedałbym duszę diabłu.
No need to grieve, night is drawing near
/ Zabierze moje marzenia / i zatopi się w oceanie obcych myśli
Twoja modlitwa brzmi dla mnie jak zaklęcie.
Upijcie się moimi słowami, tęskniąc za tym nowym życiem.
Słuchał mnie zły.
Kto sprawił, że moja modlitwa się spełniła
I ' ve lost all kind of sleep…
Ci, którzy mnie kiedyś kochali, umarli w sieci mojej dumy i oszustwa.…
Teraz czuję wstyd.
Nie mogę ukryć się przed klątwą, która we mnie panuje.
Każdej nocy tłumę twoją duszę i twoją
Najpodlejsze myśli smakują jak wykwintne jedzenie
Tak się składa, że wierzyłem, że z bólu mogę zostać uwolniony.
W proch się obrócisz, z prochu powstałeś.
I pewnego razu wampir, pozostałość po wiekach…
Tym piękniejsze jest cierpienie.
Niechciany dar ... nieśmiertelność!
Podziwiany i pożądany po tym, jak będziesz trzymany z dala od tych, którzy
/ align = "left" / …
Ta nieprzyzwoita twarz wpatrująca się we mnie
By ujawnić okrutną prawdę o mojej istocie
I wish you dead, I ' m losing grip all the same
Ludzkość ... nie widzisz, że to mnie dobija?