Ada Falcón — Tengo Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tengo Miedo", wykonawca: Ada Falcón.
Tekst piosenki
La quería con locura
Como nunca quise a nadie,
Con caricias y ternura
Mi pasión le declaré.
Y ella, echándose en mis brazos
Me ofreció sus labios rojos,
Y mirándome a los ojos
Murmuróme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Nada temas, nena mía
Que mi amor será baluarte,
Para ti toda mi vida
Si es preciso he de ofrendarte.
Nena, dame tu cariño
Que es mi única ambición,
Mas la ingrata, huecamente
Repitióme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo ją kochałem.
Nigdy nikogo nie kochałem.,
Z pieszczotami i czułością
- Sprzeciwiłem mu się.
I ona, rzucając się w Moje ramiona,
Zaoferował mi swoje czerwone usta,
I patrząc mi w oczy.
Mruknął mi tę piosenkę.:
"Twoja miłość doprowadza mnie do szału «,
Twoja pasja daje mi życie.,
Ale się boję.
Boję się ... kochać cię.
Myślę, że jeśli cię kocham,
Pewnego dnia będę cierpiał.,
Myślę o tym i ... boję się.
I to nie jest moje inne uczucie"»
Nie bój się, kochanie.
Że moja miłość będzie ostoją.,
Dla Ciebie całe moje życie.
Jeśli to konieczne, muszę Ci zaoferować.
Kochanie, daj mi swoją miłość.
Że to moje jedyne ambicje.,
Ale niewdzięczna, pusta
Powtórz tę piosenkę.:
"Twoja miłość doprowadza mnie do szału «,
Twoja pasja daje mi życie.,
Ale się boję.
Boję się ... kochać cię.
Myślę, że jeśli cię kocham,
Pewnego dnia będę cierpiał.,
Myślę o tym i ... boję się.
I to nie jest moje inne uczucie"»