Adagio — The mirror stage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The mirror stage", wykonawca: Adagio.
Tekst piosenki
What is that shape in front of me Spying through the looking glass?
This figure is haunting me,
Aping my every gestures,
Stealing my soul, my self,
The presence of menace is lurking
Behind the translucent surface
I can’t face that figure
Who looks like me, like a twin.
Who is in the mirror,
The similarity,
It can’t be me!
I can’t acknowledge that individual;
That reflection in the mirror is not my Own:
The beholder may perceive the evil spark
In the clearness of the eye,
Mirroring the darkness of the heart,
The horror!
And yet who can it possibly be?
I can’t face that figure
Who looks like me, like a twin.
Who is in the mirror,
The similarity,
I doubt it can be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za kształt przede mną, szpiegujący przez lustro?
Ta postać mnie prześladuje.,
Aping my every gests,
Kradnąc moją duszę, moje ja,
Czai się niebezpieczeństwo.
Za półprzezroczystą powierzchnią
I can ' t face that figure
Która wygląda jak ja, jak bliźniak.
Who is in the mirror,
Podobieństwo,
To nie mogę być ja!
Nie mogę tego uznać.;
To odbicie w lustrze nie jest moje.:
Patrzący może dostrzec złą iskrę
In the clearness of the eye,
Mirroring the darkness of the heart,
Horror!
A jednak kto to może być?
I can ' t face that figure
Która wygląda jak ja, jak bliźniak.
Who is in the mirror,
Podobieństwo,
Wątpię.…