Adam Ant — Puss 'n Boots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puss 'n Boots", wykonawca: Adam Ant.
Tekst piosenki
Pussycat’s going to London
Looking for love and for fame
I wish somebody had told her
City folks ain’t the same.
Pussycat carries a postcard
Won’t the big city be nice
That’s the place with the action
She’s gonna have her a slice.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
I’ve been to London. Now I’m queen.
Sitting pretty
I don’t wear suits
And the mice all call me —
Puus’n boots.
Pussycat laughs at the warning
Where there’s a will there’s a way
I think you’d agree if you saw her
Rome’s built in a day.
Pusscat’s read all the papers
Seen the movie and knows
All of the streets lead to somewhere ancl the pavements gold.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Although you know it’s wrong
We must do it everyday
When the morning comes
Don’t you turn around and say:
It’s the bound to end in tears
So let’s do it anyway.
Pussycat wasn’t a kitten
Not as dumb as they thought.
She had a good head on her shoulders and beauty that couldn’t be bought
The royalty made her an offer
If she’d keep trouble at bay
They’d give her the money and diamonds
Be queen for a day.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pussycat jedzie do Londynu
Looking for love and for fame
Szkoda, że nikt jej nie powiedział.
Ludzie z miasta nie są tacy sami.
Pussycat niesie pocztówkę
Czy wielkie miasto nie będzie miłe?
To jest to miejsce, w którym toczy się akcja.
Dostanie kawałek.
Pussycat
Pussycat
Gdzie byłeś?
Byłem w Londynie. Teraz jestem królową.
Sitting pretty
Nie noszę garniturów.
A myszy wołają na mnie —
Puus ' n boots.
Pussycat laughs at the warning
Where there 's a will there' s a way
Myślę, że zgodziłbyś się, gdybyś ją zobaczył.
Rzym zbudowano w jeden dzień.
Pusscat ' s read all the papers
Seen the movie and knows
Wszystkie ulice prowadzą do miejsca, w którym znajdują się chodniki.
Pussycat
Pussycat
Gdzie byłeś?
Chociaż wiesz, że to złe.
Musimy to robić codziennie.
When the morning comes
Don ' t you turn around and say:
"It' s the bound to end in tears"
Więc i tak to zróbmy.
Pussycat wasn ' t a kitten
Nie tak głupi, jak myśleli.
Miała głowę na karku i piękno, którego nie można było kupić.
Rodzina królewska złożyła jej ofertę.
Gdyby miała kłopoty na dystans
Dawali jej pieniądze i diamenty.
Bądź królową przez jeden dzień.
Pussycat
Pussycat
Gdzie byłeś?
Pussycat
Pussycat
Gdzie byłeś?