Adam & Eve — C'Est Lui Que Tu Aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Lui Que Tu Aimes", wykonawca: Adam & Eve.
Tekst piosenki
Comme une évidence
un nom, une présence
on sent qu’en dedans,
plus rien ne s’ra pareil
un sens à sa vie
où tout réussi
on sait qu’au fond de soi
plus rien n’est pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
plus qu’une providence
la fin d’une errance
on sait maintenant
qu’on s’ra jamais pareil
une page se finit
une autre s'écrit
on sait qu’au fond de soi
plus rien ne sera jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
n’appartient qu'à toi
que rien ne soit jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
(Merci à Didi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za pewnik
nazwa, obecność
czuje się jak w środku,
nic więcej nie będzie.
sens jego życia
gdzie wszystko się udało
wiadomo, że w głębi duszy
nie ma już nic takiego
ale jak mu powiedzieć, że to on?
jeśli chcesz mu powiedzieć, że to on.
kto lepiej mu powie, że to on?
kochasz go.
ale jak mu powiedzieć, co jest z nim nie tak
jest tylko przyszłość niż Eden
jeśli możesz mu powiedzieć, że to on.
powiedz mu, że go kochasz, Eve.
więcej niż Opatrzność
koniec wędrówki
teraz wiemy
żebyśmy nigdy nie ogolili się tak samo.
Strona się kończy
inne pisane
wiadomo, że w głębi duszy
nic nigdy nie będzie takie
ale jak mu powiedzieć, że to on?
jeśli chcesz mu powiedzieć, że to on.
kto lepiej mu powie, że to on?
kochasz go.
ale jak mu powiedzieć, co jest z nim nie tak
jest tylko przyszłość niż Eden
jeśli możesz mu powiedzieć, że to on.
powiedz mu, że go kochasz, Eve.
należy tylko do ciebie.
niech nic nigdy nie będzie takie
ale jak mu powiedzieć, że to on?
jeśli chcesz mu powiedzieć, że to on.
kto lepiej mu powie, że to on?
kochasz go.
ale jak mu powiedzieć, co jest z nim nie tak
jest tylko przyszłość niż Eden
jeśli możesz mu powiedzieć, że to on.
powiedz mu, że go kochasz, Eve.
(Dzięki Didi za te słowa)