Adam & Eve — Demain Comme La Veille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain Comme La Veille", wykonawca: Adam & Eve.
Tekst piosenki
C’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
c’est ma vie
mon décor
tous les jours qu’on passe à trimer
tous les jours à gagner sa vie (oh, oh)
faut obéir et ne pas moufter
autant de jours à perdre l’envie (oh, oh)
le lundi, taf
le mardi, taf
le mercredi taf
c’est pas encore assez (oh)
le jeudi taf
le vendredi taf
le samedi taf
et le dimanche aussi (oh)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
et demain comme la veille (oh)
pour la vie
jusqu'à ma mort
tous les jours c’est pareil (oh)
chaque matin qui faut se lever
parfois même en rêver la nuit (oh, oh)
faut rien dire sur ce qui c’est passé
surtout pas s’attirer d’ennuis (oh, oh)
le lundi, taf
le mardi, taf
le mercredi taf
c’est pas encore assez (oh)
le jeudi taf
le vendredi taf
le samedi taf
et le dimanche aussi (oh)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
et demain comme la veille (oh)
toute la vie
mon décor
tous les jours c’est pareil (oh)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
et demain comme la veille (oh)
pour la vie
jusqu'à ma mort
tous les jours c’est pareil (oh)
c’est ma vie (oh c’est ma vie)
c’est mon sort (oh c’est ma vie)
c’est ainsi
et demain comme la veille
toute la vie (oh toute ma vie)
mon décor
tous les jours
tous les jours c’est pareil
(oh c’est ma)
c’est ma vie
(oh c’est ma vie)
c’est mon sort
(oh c’est ma vie)
c’est ainsi
et demain, demain comme la veille
(demain comme la veille oh)
demain comme la veille
pour la vie (oh pour la vie)
jusqu'à ma mort
(tous les jours, tous les jours)
tous les jours c’est pareil oh
(tous les jours c’est pareil)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
pour la vie
jusqu'à ma mort
(Merci à Love1620 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje życie.
to moje przeznaczenie.
właśnie tak.
to moje życie.
mój wystrój
każdego dnia spędzamy
codziennie zarabiać na życie (oh, oh)
musisz być posłuszny i nie przeszkadzać
tyle dni do stracenia zazdrości (oh, oh)
w poniedziałek, TUF
we wtorek, TUF
środa Taf
to jeszcze nie wystarczy (o)
w czwartek TUF
w piątek Taf
sobota Taf
a także w niedzielę (o)
to moje życie.
to moje przeznaczenie.
właśnie tak.
a jutro, jak w przeddzień (o)
na zawsze
aż do śmierci
każdy dzień jest taki sam (Oh)
każdego ranka, kiedy trzeba wstać
czasami nawet marzy o tym w nocy (oh, oh)
nic nie powiesz o tym, co się stało.
szczególnie nie wpaść w kłopoty (oh, oh)
w poniedziałek, TUF
we wtorek, TUF
środa Taf
to jeszcze nie wystarczy (o)
w czwartek TUF
w piątek Taf
sobota Taf
a także w niedzielę (o)
to moje życie.
to moje przeznaczenie.
właśnie tak.
a jutro, jak w przeddzień (o)
życiorys
mój wystrój
każdy dzień jest taki sam (Oh)
to moje życie.
to moje przeznaczenie.
właśnie tak.
a jutro, jak w przeddzień (o)
na zawsze
aż do śmierci
każdy dzień jest taki sam (Oh)
to jest moje życie (Och, to jest moje życie)
to jest moje przeznaczenie (Och, to jest moje życie)
właśnie tak.
a jutro, jak dzień wcześniej
całe życie (Oh, całe życie)
mój wystrój
codzienne
każdy dzień jest taki sam.
(Och, to moje)
to moje życie.
(Och, to moje życie)
to moje przeznaczenie.
(Och, to moje życie)
właśnie tak.
a jutro, jutro, tak jak w przeddzień
(jutro, jak w przeddzień Oh)
jutro, jak dzień wcześniej
dla życia (o dla życia)
aż do śmierci
(codziennie, codziennie)
każdy dzień jest taki sam o
(każdy dzień jest taki sam)
to moje życie.
to moje przeznaczenie.
właśnie tak.
na zawsze
aż do śmierci
(Dzięki Love1620 za te słowa)