Adam & Eve — Die Versunkene Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Versunkene Stadt", wykonawca: Adam & Eve.
Tekst piosenki
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
Abends
da sitzen die Fischer am Strand;
knüpfen die Netze mit sicherer Hand
und singen von der versunkenen Stadt
von der sie alle gehört.
Ungern nur gibt die versunkene Stadt
ihre Geheimnisse preis.
Doch mancher
der am Grunde der See war
schwörte
daßdie Stadt dort eh und je war.
Einer
der sah den Kirchturm von weitem;
hörte sogar die Sturmglocken läuten.
Und man fühlte sich jenen nah
die noch keiner jemals sah
weil doch die versunkene Stadt
alle mitgenommen hat.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt —
seltsam verlockend und schön.
Sie lebt in Liedern
die man von ihr singt
hat sie auch keiner geseh’n.
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt
und alles nimmt seinen Lauf.
Und irgendwann
wenn je ein Wunder geschieht
taucht sie vielleicht wieder auf.
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt
und alles nimmt seinen Lauf.
Und irgendwann
wenn je ein Wunder geschieht
taucht sie vielleicht wieder auf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki o zatopionym mieście
rybacy śpiewają nad morzem.
Nikt nie wie.
jak było wtedy naprawdę;
to było dawno temu.
Wieczór
tam rybacy siedzą na plaży;
zawiązać siatkę bezpieczną ręką
i śpiewają o zatopionym mieście
o której wszyscy słyszeliście.
Niechętnie tylko daje zatopionego miasta
twoje tajemnice Cena.
Ale niektóre
który na dnie jeziora był
przysięgać
że miasto nigdy tam nie było.
Jeden
widział iglicę kościoła z daleka;
słyszałem nawet dzwony burzowe.
I czułem, że ci bliscy
których nikt jeszcze nie widział.
bo zatopione miasto
zabrałem wszystkich ze sobą.
Więc ona nadal żyje
zatopione miasto —
dziwnie kuszące i piękne.
Żyje w piosenkach
którzy śpiewają o niej
nikt ich też nie widział.
Piosenki o zatopionym mieście
rybacy śpiewają nad morzem.
Nikt nie wie.
jak było wtedy naprawdę;
to było dawno temu.
Więc ona nadal żyje
zatopione miasto
i wszystko idzie po swojemu.
I w pewnym momencie
jeśli kiedykolwiek zdarzy się cud
może znowu się pojawi.
Piosenki o zatopionym mieście
rybacy śpiewają nad morzem.
Nikt nie wie.
jak było wtedy naprawdę;
to było dawno temu.
Więc ona nadal żyje
zatopione miasto
i wszystko idzie po swojemu.
I w pewnym momencie
jeśli kiedykolwiek zdarzy się cud
może znowu się pojawi.