Adam & Eve — Rien Ne Se Finit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien Ne Se Finit", wykonawca: Adam & Eve.
Tekst piosenki
Partir avec l’impression
D’avoir fait son devoir
Et quelque soit ses ambitions
Son histoire.
Même qu’il n’y ait qu’une raison
à sa vie si bas
qu’on laisse une trace ou non derrière soi
on s’en va
(Ahhhhhhhh)
Rien ne se finit après nous
il reste encore la vie après nous
rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez-vous
Le temps n’est pas assez long
Et nous que provisoire
à peine le temps d’un pardon, d’un espoir
Tellement d'êtres chers s’en vont et qu’on aimerait revoir
Et qu’on aimera revoir
Si tu m’offre juste un non c’est trop tard
On s’en va
(Ahhhhhhhhhhhh)
Rien ne se finit après nous
il reste encore la vie après nous
rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez vous
Rien ne se termine après nous
Il reste encore la vie après tout
Rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est rien qu’un rendez vous
Qu’un rendez vous
(Qu'un rendez vous)
(Rien ne se finit après nous
Il reste encore la vie après nous
Rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez vous
Rien ne se termine après nous
Il reste encore la vie après tout
Rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est rien qu’un rendez vous)
(Merci à MrsPauline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawić
Mieć swój obowiązek
I niezależnie od jego ambicji
Jego historia.
Nawet, że jest tylko jeden powód
do swojego życia tak nisko
czy zostawimy za sobą ślad, czy nie
wychodzimy.
(Ahhhhhhh)
Nic nie kończy się po nas
zostało nam jeszcze życie.
nic nie zatrzymuje się na zawsze
jest po
Odejście to tylko randka.
Czas nie wystarczy
A my, że tymczasowo
ledwie czas przebaczenia, nadziei
Tak wielu bliskich odchodzi i chcielibyśmy zobaczyć ponownie
I cieszymy się, że znów się zobaczymy.
Jeśli po prostu mi odmówisz, to już za późno.
Wychodzimy.
(Ahhhhhhhhhhh)
Nic nie kończy się po nas
zostało nam jeszcze życie.
nic nie zatrzymuje się na zawsze
jest po
Odejście to tylko randka.
Nic nie kończy się po nas
W końcu wciąż pozostaje życie
Nic nie zatrzymuje się na zawsze
jest po
Wyjazd to tylko randka.
Co to jest randka
(Co to jest randka)
(Nic nie kończy się po nas
Zostało nam jeszcze życie.
Nic nie zatrzymuje się na zawsze
jest po
Odejście to tylko randka.
Nic nie kończy się po nas
W końcu wciąż pozostaje życie
Nic nie zatrzymuje się na zawsze
jest po
Wyjazd to tylko randka.)
(Dziękuję MrsPauline za te słowa)