Adam Ezra Group — Naive Little Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naive Little Me", wykonawca: Adam Ezra Group.
Tekst piosenki
Well I’d breath in your skin once the soap smell was gone
When we’d lie around the house with the radio on
But naive little me, oh the innocent fawn
Never realized I had you on loan
If I could bottle that smell I could sustain this old smile
Like a puff from the bowl it might numb me a while
I’d drink you like wine but all I’d taste is the bile
From the indifference I heard in your tone
Don’t leave me here on my own
Well you left with a fanfare a big ole' parade
A scene at the palace, your impetuous slave
Couldn’t keep his mouth shut even after forbade
For he dreamed of a seat at your throne
Well this must have amused you, a jester was he
To dance in your presence desperate to see
Just one glimpse in his eyes be it love or pity
But none such human a gesture was shown
Don’t leave me here on my own
Well I’d like to recall you as underworld bound
With cursed, virtuous pets you keep chained to the ground
A Hades spawned creature with snakes all around
Turning all of your suitors to stone
And I’d like to believe I’ve escaped from your hold
Fleeing misery, demonous tortures untold
Ah but if I could tame you the treasures behold
Will remain to me ever unknown
Don’t leave me here on my own
Well my talent is wasted, my wit’s unresolved
I’ve doubled my ante, I’ve scratched and I’ve clawed
And I’m battered and beaten like some back alley dog
Made of nothing but skin and bone
So I’ll write down a letter, I’ll sing and I’ll pray
And it will help to console me in some self-indulged way
So fuck you my darling, I’ll see you someday
When a sturdier heart I have grown
'Cause you left me here on my own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdychałbym ci skórę, gdy zapach mydła zniknie.
Kiedy leżeliśmy w domu z włączonym radiem
Ale naiwna mała ja, Oh niewinna fawn
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że mam Cię na wypożyczeniu.
Gdybym umiał tak śmierdzieć, mógłbym podtrzymać ten stary uśmiech.
Jak dmuchnięcie z miski może mnie na chwilę znieczulić.
Piję Cię jak wino, ale jedyne co czuję to żółć.
Z obojętności, którą usłyszałem w Twoim tonie
Nie zostawiaj mnie tu samej.
Wyszedłeś z fanfarą na wielką paradę.
A scene at the palace, your impetuous slave
Nie mógł trzymać gęby na kłódkę nawet po zakazie
Marzył bowiem o zasiadaniu na Twoim tronie.
To musiało cię rozbawić, był błaznem.
By tańczyć w twojej obecności.
* Tylko jedno spojrzenie w jego oczach * * czy to miłość czy litość *
Ale żaden taki Ludzki Gest nie został pokazany
Nie zostawiaj mnie tu samej.
Chciałbym przypomnieć, że jesteś związany z podziemiem.
Z przeklętymi, cnotliwymi zwierzakami, które trzymasz przykute do ziemi
Hades zrodził stworzenie z wężami dookoła.
Zamieniając wszystkich swoich zalotników w kamień
I chciałbym wierzyć, że uciekłem z Twojej ładowni.
Uciekając przed nędzą, demonicznymi torturami nieopisanymi
Ale gdybym mógł cię poskromić, oto skarby
Pozostaną mi na zawsze nieznane
Nie zostawiaj mnie tu samej.
Mój talent się marnuje, mój rozum jest nierozwiązany.
Podwoiłem stawkę, drapałem i drapałem
A ja jestem pobity i pobity jak jakiś pies z alejki.
Zrobiony ze skóry i kości
Więc napiszę list, zaśpiewam i pomodlę się.
I pomoże mi to pocieszyć mnie w jakiś egoistyczny sposób.
Więc pierdol się kochanie, Zobaczymy się kiedyś
* Gdy serce mi się urosło *
'Cause you left me here on my own