Adam Sandler — Oh Mom... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Mom...", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
M1: can you pass the beats please?
F1: here you go M1: thanks
Brad: hey mom, guess what? I got invited to a party tonight! and I'm gonna go if that's ok with you.
Mom: nooo!
Brad: why not mom?
F1: yeah, why mom? he should go.
Brad: it's gonna be fun. I'll get to meet new people…
Mom: they're all gonna laugh at you!
Brad: oh mom…
Mom: they're all gonna laugh at you!
F1: don't wory brad.
F2: hey mom, I saw this great skirt at the mall today, but it was $ 34,
which isn't that high of a price, but I was nervous to buy it.
what do you think?
Mom: nooo!
F2: really? I really like it…
Mom: they're all gonna laugh at you!
F2: oh mom, who is?
Mom: they're all gonna laugh at you!
F2: mom, you're so paranoid.
Mom: nooo!
M3: hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for little league try-outs.
Mom: nooo!
M3: yeah, I have to be at the field at 9 o'clock…
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: do you think you could drop me off there? …
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: how am I gonna get there?
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: I'll walk I guess.
Mom: nooo!
Cindy: mom, can you pass the salad dressing?
Mom: nooo!
Cindy: please?
Mom: nooo!
Cindy: come on, mom.
Mom: nooo!
Brad: I'll get it for you cindy.
Cindy: thanks brad.
Mom: they're all gonna laugh at you!
Cindy: thanks for the tip, ma.
Mom: they're all gonna laugh at you!
Brad: hey everyone, let's just go out for ice cream.
Mom: nooo!
Brad: why are we eating inside? it's a beautiful night. we need to get out
more.
Mom: nooo!
Cindy: mother, brad is right.
Mom: nooo!
Cindy: we should go out, it'll be fun.
Mom: nooo!
Cindy: come on, let's go, I could go for some maple walnut.
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: yeah, we haven't gone out together in a long time.
Mom: nooo!
Cindy: you wanna come dave?
Mom: nooo!
Dave: no, I'll hang out with mom.
M1: you sure?
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: yeah, go without me.
M3: all right, see you guys later.
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: how are you, mom? great meal tonight. sure is… you sure know how to cook! boy, oh boy, you're quite a lady. say mom, uhm, can I go canoeing next
weekend with my friend barry?
Mom: nooo!
Dave: please?
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: mom, you're over reacting!
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: why are you so overprotective?!
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: mom! I'm going to the ice cream place! you're just so set in your ways
it drives me crazy!
Mom: they're all gonna laugh at you!
Mom: they're all gonna laugh at him!
Tłumaczenie tekstu piosenki
M1: możesz podać rytm?
F1: proszę bardzo M1: dzięki
Hej mamo, wiesz co? Zostałam zaproszona na dzisiejszą imprezę! pójdę, jeśli nie masz nic przeciwko.
Nie!
Dlaczego nie mama?
F1: tak, dlaczego mama? powinien iść.
Będzie fajnie. Poznam nowych ludzi.…
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Oh mamo…
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
F1: nie martw się brad.
F2: Hej mamo, widziałam dziś świetną spódnicę w centrum handlowym, ale kosztowała 34 dolary,
co nie jest aż tak wysoką ceną, ale bałem się ją kupić.
co o tym myślisz?
Nie!
F2: naprawdę? Naprawdę mi się podoba.…
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
F2: Oh mamo, kto jest?
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
F2: mamo, masz paranoję.
Nie!
M3: Hej mamo, jutro wcześnie wstaję na próbę Małej Ligi.
Nie!
M3: tak, muszę być na boisku o 9: 00…
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
M3: czy mógłbyś mnie tam wysadzić? …
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
M3: jak się tam dostanę?
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
M3: chyba pójdę pieszo.
Nie!
Mamo, podasz sos sałatkowy?
Nie!
Proszę?
Nie!
Chodź, mamo.
Nie!
Przyniosę ci, cindy.
Dzięki brad.
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Dzięki za wskazówkę, mamo.
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Hej wszyscy, chodźmy na lody.
Nie!
Dlaczego jemy w środku? jest piękna noc. musimy się stąd wydostać.
więcej.
Nie!
Mamo, brad ma rację.
Nie!
Powinniśmy gdzieś wyjść, będzie fajnie.
Nie!
Chodźmy, pójdę po orzech klonowy.
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
M3: tak, dawno nie wychodziliśmy razem.
Nie!
Chcesz iść dave?
Nie!
Nie, posiedzę z mamą.
M1: jesteś pewien?
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Tak, idźcie beze mnie.
M3:w porządku, do zobaczenia później.
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Jak się masz, mamo? świetny posiłek. na pewno umiesz gotować! niezła z ciebie dama. powiedz mamo, UHM, mogę popływać kajakiem
weekend z moim przyjacielem Barrym?
Nie!
Proszę?
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Mamo, przesadzasz!
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Dlaczego jesteś taki nadopiekuńczy?!
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Mamo! Idę do lodziarni! jesteś taki ustawiony na swój sposób.
doprowadza mnie to do szału!
Wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Wszyscy będą się z niego śmiać!