Adam Sandler — Sex Or Weight Lifting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sex Or Weight Lifting", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
Hey how ya doin'? My name’s Barry Lakin and I’m here with the man on the street
quiz. This weeks’s show is a doozy man, it really is. I went around the country
with my tape recorder and I taped different people having sex. I would just sit
outside their bedroom windows without anybody knowin' and I would press record
and these people would wail away on each other man they would really go at it
and I captured it on tape. Also I went around the country and I taped people in weight rooms workin' out man. I would just sit there with my tape recorder,
press record, and these people would have themselves a workout man and I got
that on tape. Now I’m gonna play these tapes for people on the street and see
if they know the difference between people working out and people havin' sex.
Sir, what’s your name?
Hi, how ya doin'? My name’s Gregory Miner.
Oh terrific. My name’s Barry Lakin.
Uh huh
And let me tell you what I did man. I went around the country and taped people
having sex
Uh huh
I also taped people workin' out in a weight room man. I’m gonna play one of the
two tapes for you right now
Ok You dig? You tell me which of the two they’re doin' okay? Workin' out or havin'
sex?
Yeah I got ya Alright I’m pressing the play button… Now.
What do you think?
Well that’s people having sex.
No they were doing a Military Press
But.but they…
No you’re wrong. Thank you very much for stopping by. Amazing what people will
hear. When the human ear wants to hear sex, it hears sex. Hmm. Let’s move on to someone else. Sir, what’s your name?
Uh hi my name is Ron.
Ron, what’s your last name, quick.
Ron Johnson.
Alright, that’s good enough. My name’s Barry Lakin.
Nice to meet you Barry.
Terrific. What I’m gonna do now is play a tape for you. And you tell me if these people are havin' sex.
Yeah?
See how he says yeah? Or working out in a fitness center.
Uh huh
I’m pressing play… Now.
And what do you think?
Uh, that was two gay men having sex.
No those were two men doing Butterfly Curls.
Sounded like two gay guys having sex.
Well no sir, you are dead wrong.
Alright.
Thanks for stopping by. Wow, interesting. Two men, on tape, working out,
building their pectorial muscles. And this man hears gay sex. Which leads me to the conclusion that this man is either gay himself or not straight. Moving
along. And older gentleman. How are ya sir, what’s your name?
Uh Larry Bartowski
And Larry, how old are you?
I am 62.
My name’s Barry Lakin.
Nice to meet you Barry.
Terrific. Larry, I’m gonna play a tape for ya. Now you have to tell me if these
two people are having sex or working out. Are you ready sir?
I think I’ll be able to do this.
Alright sir. Here we go. And play.
Okay sir. What was that? Sex or weight lifting?
That was definitely two people having sex.
No they were doing Leg Squats.
You’re kidding me? They were not having sex?
No sir, you are way off base.
I don’t believe it.
Alright I’ll play it back for you again sir. And if you get it right this time,
you will… be the only one who did. Okay so… play.
Okay, here’s your second chance. What do you think?
Those people were definitely having sex.
No wrong again, sir. Thanks for playing the game.
You’re kidding me. They, they…
Alright sir, I’m moving on, I appreciate it.
They were having sex.
Alright that’s in your head. Bye bye. Well we learned a lot about men today.
Let’s move on to women. How are you?
Okay.
My name’s Barry Lakin.
Hi.
Hi. What’s your name?
Uh Jessica Sanders.
Okay Jessica. What I’m gonna do right now is record something, not play, but
record.
Oh okay.
I’m gonna ask you to close your eyes now. And I’m gonna record something. Then
I’m gonna play it back to you. And you’re gonna have to tell me if these to people are having sex or working out in a gym.
Okay.
Okay, close your eyes. I’m hitting record now. Pay no attention to what’s going
on.
You’re unzipping my pants.
Yeah that’s right. Keep your eyes closed I’m recording something.
Oh that feels good.
Mm-hmm, yeah it feels good here too. Alright. Okay, I’m gonna slow down or I’m
in trouble. Ahh too late I’m gonna blow it here we go uh! shoot it all over me!
Alright. Okay let me hit stop. And let me rewind that one. Alright now I’m
gonna play it back for you. Are these people having sex or are they in a weight
room. Here we go.
Now what do you think?
That was you having sex with me.
That’s right and thanks for stoppin' by. Okay. Well, until next time this is Barry Lakin sayin all the world is schlach.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak leci? Nazywam się Barry Lakin i Jestem tu z facetem na ulicy.
quiz. Ten tygodniowy program jest niesamowity, naprawdę. Objechałem cały kraj.
moim magnetofonem i nagrywałem różnych ludzi uprawiających seks. Usiądę sobie.
poza oknami ich sypialni bez nikogo o tym Nie wiem i wcisnąłbym nagranie
a ci ludzie narzekali na siebie.
i nagrałem to na taśmie. Jeździłem też po kraju i nagrywałem ludzi pracujących w siłowni. Siedziałam tam z moim magnetofonem.,
prasa zapisała, a ci ludzie mieliby kogoś do ćwiczeń.
to na taśmie. Teraz puszczę te taśmy ludziom na ulicy i zobaczę
jeśli znają różnicę między ludźmi ćwiczącymi a uprawiającymi Seks.
Jak się pan nazywa?
Cześć, jak się masz? Nazywam się Gregory Miner.
Wspaniale. Nazywam się Barry Lakin.
Uh huh
Powiem ci, co zrobiłem. Jeździłem po kraju i nagrywałem ludzi.
uprawianie seksu
Uh huh
Nagrywałem też ludzi pracujących w siłowni. Zagram jedną z nich.
dwie taśmy dla Ciebie.
Kumasz? Powiedz mi, co z nimi jest w porządku? Workin 'out or havin'
Seks?
Dobra, wciskam przycisk odtwarzania ... teraz.
Co o tym myślisz?
To ludzie uprawiający seks.
Nie, oni robili prasę wojskową.
Ale...ale oni…
Mylisz się. Dziękuję, że wpadłeś. Niesamowite, co ludzie zrobią.
słuchajcie. Kiedy ludzkie ucho chce usłyszeć seks, to słyszy Seks. Hmm. Przejdźmy do kogoś innego. Jak się pan nazywa?
Cześć, mam na imię Ron.
Ron, jak masz na nazwisko, quick.
Ron Johnson.
Dobra, wystarczy. Nazywam się Barry Lakin.
Miło cię poznać, Barry.
Wspaniale. Teraz puszczę Ci kasetę. A Ty mi powiedz, czy ci ludzie uprawiają seks.
Tak?
Widzisz, jak mówi "tak"? Albo ćwiczyć w centrum fitness.
Uh huh
Naciskam play ... teraz.
I co o tym myślisz?
To było dwóch gejów uprawiających seks.
Nie, to było dwóch mężczyzn robiących motylkowe loki.
Brzmiało jak dwóch gejów uprawiających seks.
Cóż, nie, mylisz się.
W porządku.
Dzięki, że wpadłeś. Ciekawe. Dwóch mężczyzn, na taśmie, ćwiczących,
budują mięśnie piersiowe. A ten facet słyszy gejowski seks. Co prowadzi mnie do wniosku, że ten człowiek jest gejem albo nie jest hetero. Przenoszenie
/ align = "left" / I starszy pan. Jak się pan ma, jak się pan nazywa?
Larry Bartowski
Larry, ile masz lat?
Mam 62 lata.
Nazywam się Barry Lakin.
Miło cię poznać, Barry.
Wspaniale. Larry, puszczę Ci kasetę. Teraz musisz mi powiedzieć, czy te
dwoje ludzi uprawia seks albo ćwiczy. Jest Pan gotowy?
Myślę, że dam radę to zrobić.
Dobrze, sir. Zaczynamy. I graj.
Dobrze, proszę pana. Co to było? Seks czy podnoszenie ciężarów?
To zdecydowanie było dwoje ludzi uprawiających seks.
Nie, Przysiadali na nogi.
Żartujesz? Nie uprawiali seksu?
Nie, proszę pana.
Nie wierzę.
Dobrze, puszczę to jeszcze raz, sir. I jeśli tym razem zrobisz to dobrze,
będziesz ... jedynym, który to zrobił. Dobra, więc ... graj.
Masz drugą szansę. Co o tym myślisz?
Ci ludzie zdecydowanie uprawiali seks.
Znowu się nie mylę, sir. Dzięki za grę.
Żartujesz. Oni, oni…
W porządku sir, idę dalej, doceniam to.
Uprawiali seks.
Dobra, to jest w twojej głowie. Pa pa. Wiele się dziś nauczyliśmy o mężczyznach.
Przejdźmy do kobiet. Jak się masz?
Ok.
Nazywam się Barry Lakin.
Cześć.
Cześć. Jak masz na imię?
Jessica Sanders.
Dobrze, Jessica. Zamierzam coś nagrać, nie zagrać, ale ...
rekord.
W porządku.
Proszę zamknąć oczy. I zamierzam coś nagrać. Wtedy
Puszczę ci to z powrotem. I będziesz musiał mi powiedzieć, czy to dla ludzi uprawia seks, czy ćwiczy na siłowni.
Ok.
Zamknij oczy. Biję rekord. "Pay no attention to what 's going"
on
Rozpinasz mi spodnie.
Zgadza się. Nie otwieraj oczu, nagrywam coś.
To miłe uczucie.
Tutaj też jest dobrze. W porządku. Dobra, zwolnię albo ...
mam kłopoty. Za późno, zaraz to wysadzę. zastrzel mnie!
W porządku. Pozwól mi wcisnąć stop. I pozwól mi to przewinąć. / Align = "left" /
puszczę ci to jeszcze raz. Czy ci ludzie uprawiają seks, czy ważą
miejsce. Zaczynamy.
Co o tym myślisz?
To Ty uprawiałeś ze mną seks.
Zgadza się i dzięki, że wpadłeś. Ok. Do następnego razu Barry Lakin mówi, że cały świat to schlach.