Adam Sandler — The Lonesome Kicker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lonesome Kicker", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
What’s your name?
Me, I’m the Lonesome Kicker
Extra points, field goals at your service
One might think it comes with glory
You might think different after you listen to my story
My helmet is equipped with a tiny face mask
What it possibly could protect, I do not know
The other guys on the team
Like to make fun of my little shoulder pads
And also like to hide the special shoe
I need to kick in the snow
People think it’s so easy
To kick a field goal from the 30 yard line
They forget to add seven yards for the snap
And 10 more 'cause the goal posts are pushed way back
In 1974, the uprights were right on the goal line
But some of the players were running into them
And getting hurt
So screw the kicker
Who cares about the kicker?
But I kick that ball
And I pray it goes straight
If it does
The coach says «Good job, number 8»
He doesn’t even know my name is Andre Kristacovitchlalinski, Jr.
But that’s the life I live
The Lonesome Kicker
Kickoffs can be so very scary
Especially, if the returner breaks on through
And I’m the only guy on the playing field left to tackle him
I don’t want to get hurt
So I pretend to tie my shoe
Once again, I’m ignored by my teammates and all my coaches
«Go back where you came from!»
Scream 70,000 fans
Well, I know I could win their love back
By catching a winning touch-down
But, unfortunately, I was born with these very small hands
And I hope that the cameras don’t come in too close
'Cause they might see the tears in my eyes
As I sit on this bench made of cold-hearted wood
And the splinters go deep in my thighs
And the towel boy snickers as he walks by The Lonesome Kicker
Another blocked kick
And everybody blames me But it was the Left Guard
Who didn’t pick up his man
Oh, why can’t they see…
In my home country
I could have been a minor league soccer player
But I came to America
Seeking fortune and seeking fame
I didn’t realize that if I shanked one
And blew the point spread
Some drunk guys would push me into their hibachi
After the game
So I go home at night
'Cause I never get invited
To go drinking with the other guys
And I sit in my chair, and I soak my foot
As I eat a plate of cold french fries
And my wife’s out with her «e-un"e friend
And my son can’t look me in the eyes
But that’s the life I live
The Lonesome Kicker
Kicking for you
They took my snow shoe
They’re going for two
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak masz na imię?
Ja jestem samotnym kopaczem.
Dodatkowe punkty, bramki do dyspozycji
Można by pomyśleć, że to przychodzi z chwałą.
Możesz myśleć inaczej po wysłuchaniu mojej historii.
Mój kask jest wyposażony w malutką maskę na twarz.
Co może ochronić, Nie wiem
Pozostali zawodnicy drużyny
Lubię nabijać się z moich małych poduszek
A także jak schować specjalny but
I need to kick in the snow
Ludzie myślą, że to takie proste.
Kopnięcie bramki z linii 30 jardów
Zapomnieli dodać siedem jardów za snap
I jeszcze 10, bo słupki bramkowe są odepchnięte.
W 1974 roku zawodnicy stali na linii bramkowej.
Ale niektórzy zawodnicy wpadali na nich
And getting hurt
Więc pieprzyć kopacza.
Kogo obchodzi Kopacz?
But I kick that ball
I modlę się, żeby poszło prosto.
Jeśli tak.
Trener mówi: "Dobra robota, numer 8.»
Nawet nie wie, że nazywam się Andre Kristacovitchlalinski, Jr.
But that ' s the life I live
The Lonesome Kicker
Kopnięcia mogą być bardzo przerażające.
Zwłaszcza, jeśli powracający się przebije.
A ja jestem jedynym facetem, który może go pokonać.
Nie chcę się zranić.
Więc udaję, że zawiązuję buta.
Po raz kolejny ignorują mnie koledzy z drużyny i wszyscy trenerzy.
"Wracaj skąd przyszedłeś!»
Krzyk 70,000 fanów
Well, I know I could win their love back
/ Align = "left" /
Ale, niestety, urodziłem się z tymi bardzo małymi dłońmi.
I mam nadzieję, że kamery nie podejdą zbyt blisko.
Bo mogą zobaczyć łzy w moich oczach
Gdy siedzę na tej ławce z zimnego drewna
A drzazgi wbijają mi się głęboko w uda.
And the towel boy snickers as he walks by The Lonesome Kicker
Kolejne zablokowane kopnięcie
I wszyscy mnie obwiniają, ale to był Lewy Strażnik.
Który nie odebrał swojego człowieka.
Oh, why can ' t they see…
In my home country
Mogłem być piłkarzem minor league.
Ale przyjechałem do Ameryki.
Szukając fortuny i szukając sławy
Nie zdawałem sobie sprawy, że jeśli zadźgam jednego
And blew the point spread
Jacyś pijani faceci wepchnęli mnie do swojego hibachi
Po meczu
Więc wracam do domu w nocy.
'Cause I never get invited
Iść pić z innymi facetami.
I siedzę na krześle, i moczę stopę
Jak jem talerz zimnych frytek
A moja żona wyszła ze swoim"e-un" przyjacielem
A mój syn nie może spojrzeć mi w oczy.
But that ' s the life I live
The Lonesome Kicker
Kicking for you
Zabrali mi śnieżnego buta.
/ Align = "left" /