Adam Selzer — Human After All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human After All", wykonawca: Adam Selzer.
Tekst piosenki
I should have known that this was artificial
I should have known it all went by so fast
I should have known you didn’t really mean it I should have known you that this would never last
Sometimes I don’t believe in God or Love or sex much anymore
But I believe it every time I see you
And I don’t know what scares me most
How you come to me like a frightened ghost
Or how you disappear just as I reach out to touch you
The leaves are blowing in the gutter and the rain is starting to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
I walked down every street in Union City
I stared up at your window from below
I went inside and stayed a couple hours
Til you said «it's time for you to go.»
My back is hurting and my hands
Look like late November and
I can’t get my feet back on the ground
I know I shouldn’t feel like this
This isn’t love, it was barely a kiss
But I really hate it when you’re not around
The leaves are blowing around the gutter and the snow is staring to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
So I stand here in my dirty blue jeans
Across the street from a dirty video store
While you’re there all alone in your apartment
Probably still sprawled out on the floor
The chuckles of the saxophones
The flashing signs and striptease shows
The steam that rises up from underground
The buzzing of the traffic lights
The rattle of the cabs tonight
Sound like someone laughing to me now
The leaves are blowing through the gutters and the night is starting to fall
I should’ve known, but you know I’m only human after all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem wiedzieć, że to sztuczka.
Powinienem był wiedzieć, że wszystko tak szybko minęło.
Powinienem był wiedzieć, że nie miałeś tego na myśli. powinienem był wiedzieć, że to nigdy nie przetrwa.
Czasami już nie wierzę w Boga, miłość czy seks.
Ale wierzę w to za każdym razem, gdy cię widzę.
Nie wiem, co mnie najbardziej przeraża.
Jak przychodzisz do mnie jak przerażony duch
Albo jak znikasz, gdy wyciągam rękę, by cię dotknąć.
Liście wiją się w rynnie, a deszcz zaczyna spadać.
Powinienem był wiedzieć, że w końcu staniesz się człowiekiem.
Szedłem każdą ulicą w Union City.
Wpatrywałem się w twoje okno od dołu.
Wszedłem do środka i zostałem kilka godzin.
Dopóki nie powiedziałeś: "czas na Ciebie.»
Bolą mnie plecy i ręce.
Wygląda na koniec listopada i
I can ' t get my feet back on the ground
Wiem, że nie powinnam się tak czuć.
To nie jest miłość, to był ledwie pocałunek.
Ale naprawdę nienawidzę, kiedy nie ma cię w pobliżu.
Liście wiją się po rynnie, a śnieg wpatruje się w upadek.
Powinienem był wiedzieć, że w końcu staniesz się człowiekiem.
Więc stoję tu w moich brudnych, niebieskich dżinsach.
/ Align = "left" /
While you ' re there all alone in your apartment
Pewnie wciąż leży na podłodze.
The chickles of the saxophones
The flashing signs and striptease shows
The steam that unsings up from underground
Brzęczenie świateł drogowych
The rattle of the cabs tonight
Brzmi, jakby ktoś się teraz śmiał.
/ Align = "left" /
Powinienem wiedzieć, ale wiesz, że jestem tylko człowiekiem.