Adam Tell — Bad News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad News", wykonawca: Adam Tell.
Tekst piosenki
I could feel I’d fallen into a hole
Things stopped making sense a while ago
People leaving quicker than they’d appear
Won’t you stick around and tell me things I don’t wanna hear
I was getting good at lying low
I think my indifference was starting to show
Made me wonder why you came onto me But I’m ok with leaving it at serendipity
I’d be lying if I said that I don’t love it when you scramble my head
You’re always testing my restraint, you let me loose then you pull back the
reins
When you catch me feeling down, you know exactly how to bring me round
No you’re nothing but bad news for the self-destructive guy you rescued
It’d be easy to fall back on my face
If you weren’t here beside me sharing your grace
There were times I couldn’t get out the door
Now I’m begging you to show me why we’re sprawled on the floor
You’ve been saying it’s so lovely to see
That I’m the one creating positive energy
When you found me I was working uphill
Keeping distances and promises I couldn’t fulfill
I’d be lying if I said that I don’t love it when you scramble my head
You’re always testing my restraint, you let me loose then you pull back the
reins
When you catch me feeling down, you know exactly how to bring me round
No you’re nothing but bad news for the self-destructive guy you rescued
You couldn’t stay away, no alibi would do You wouldn’t let me go 'til I wanted you
I began to see a different point of view
I was breaking down, now I’m breaking though
Turn the music up 'til we blow a fuse
Sing along with me, we’ll make our big debut
Don’t deny it girl, you’re the perfect muse
You’re the only one worth singing to You’re bad news for the old guy
But you’re a great excuse to start a new life
We’ll go slow, take the long way
«Nice n easy does it,» just like they used to say
Let’s shake down all the goodbyes
Close the chapter, and skip the reprise
Throw all the bad things in the archives
Nothing but you and me in the headlines
Tłumaczenie tekstu piosenki
I could feel I ' d fallen into a hole
Rzeczy przestały mieć sens jakiś czas temu.
Ludzie odchodzą szybciej, niż się wydaje.
Won 't you stay around and tell me things I don' t wanna hear
Robiłam się dobra w ukrywaniu się.
Myślę, że moja obojętność zaczynała się pokazywać
Zastanawiałam się, dlaczego na mnie wpadłeś, ale nie mam nic przeciwko zostawieniu tego w serendipity.
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie lubię, gdy mieszasz mi w głowie.
Zawsze sprawdzasz moją powściągliwość, puszczasz mnie wolno, a potem wycofujesz
lejce
Kiedy złapiesz mnie przygnębionego, wiesz dokładnie, jak mnie sprowadzić.
Nie, jesteś tylko złą wiadomością dla samodestrukcyjnego gościa, którego uratowałeś.
Łatwo by było spaść na moją twarz.
Gdybyś nie był przy mnie, dzielił się swoją łaską.
Były chwile, kiedy nie mogłem wyjść przez drzwi.
Teraz błagam cię, Pokaż mi, dlaczego jesteśmy rozwaleni na podłodze.
Mówiłeś, że to takie piękne widzieć
Że to ja tworzę pozytywną energię
Kiedy mnie znalazłeś, pracowałem pod górkę.
Dotrzymywanie dystansów i obietnic, których nie mogłem spełnić
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie lubię, gdy mieszasz mi w głowie.
Zawsze sprawdzasz moją powściągliwość, puszczasz mnie wolno, a potem wycofujesz
lejce
Kiedy złapiesz mnie przygnębionego, wiesz dokładnie, jak mnie sprowadzić.
Nie, jesteś tylko złą wiadomością dla samodestrukcyjnego gościa, którego uratowałeś.
Nie mogłeś trzymać się z dala, żadne alibi by nie pomogło. nie pozwoliłbyś mi odejść, dopóki cię nie chciałem.
Zacząłem dostrzegać inny punkt widzenia.
I was breaking down, now I ' m breaking though
Turn the music up ' til we blow a fuse
/ Align = "left" /
Nie zaprzeczaj dziewczyno, jesteś idealną muzą
Tylko Tobie warto śpiewać.
Ale jesteś świetną wymówką, by zacząć nowe życie.
Pójdziemy powoli, pójdziemy dłuższą drogą.
"Nice n easy does it", tak jak mawiali
Let ' s shake down all the goodbyes
Zamknij rozdział i pomiń reprise
Throw all the bad things in the archives
Nic poza Tobą i mną w nagłówkach gazet