Adamo — Alors Reviens Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alors Reviens Moi", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
S’il te reste un mot d’amour
un je t’aime, un toujours
oublié au fond de toi
s’il subsiste de nous deux
juste un rêve un coin de ciel bleu
alors reviens moi
s’il te reste au fond du coeur
une flamme, une fleur
qui survit malgré le froid
qui est tombé sur nos vies
par ma faute, par ma folie
alors reviens moi
oui reviens moi
j’ai appris à t’aimer de nuage en nuage
aveuglément j’ai cherché loin de toi
je ne sais quel soleil
mais dans le ciel nuit et jours
une fée dessinait ton visage
et c'était toi toujours toi
que mes mains cherchait au réveil
alors reviens moi
s’il te reste malgré tout
un rien que le temps fou
n’ai pu arracher de toi
une larme ou un frisson
quelques notes d’une chanson
alors reviens moi
oui reviens moi
j’ai appris à t’aimer de nuage en nuage
aveuglément j’ai cherché loin de toi
je ne sais quel soleil
mais dans le ciel nuit et jours
une fée dessinait ton visage
et c'était toi toujours toi
que mes mains cherchait au réveil
alors reviens moi
s’il te reste un mot d’amour
un je t’aime, un toujours
oublié au fond de toi
s’il te reste une raison
de ne pas maudire mon nom
alors reviens moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zostało ci słowo miłości
kocham cię, zawsze
zapomniany głęboko w tobie
jeśli zostaniemy sami.
po prostu spać kąt błękitnego nieba
więc wrócę.
jeśli pozostaniesz w sercu
płomień, kwiat
kto przetrwa pomimo zimna
kto upadł na nasze życie
z mojej winy, z mojej głupoty.
więc wrócę.
tak, wróć do mnie.
nauczyłem się kochać cię od chmury do chmury
ślepo szukałem od Ciebie
Nie wiem, które słońce
ale na niebie jest noc i dni
wróżka narysowała twoją twarz.
i to zawsze byłeś Ty.
czego moje ręce szukały po przebudzeniu
więc wrócę.
jeśli zostaniesz, bez względu na wszystko
nic, że szalony czas
nie mogłem cię oderwać.
łza lub dreszczyk emocji
niektóre notatki z utworu
więc wrócę.
tak, wróć do mnie.
nauczyłem się kochać cię od chmury do chmury
ślepo szukałem od Ciebie
Nie wiem, które słońce
ale na niebie jest noc i dni
wróżka narysowała twoją twarz.
i to zawsze byłeś Ty.
czego moje ręce szukały po przebudzeniu
więc wrócę.
jeśli zostało ci słowo miłości
kocham cię, zawsze
zapomniany głęboko w tobie
jeśli masz powód.
nie przeklinaj mojego imienia
więc wrócę.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)