Adamo — Amour Perdu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour Perdu", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu’avant
Je lance ce défi au vieux proverbe
Qui dit qu’amour perdu ne revient plus
On pourra dire en conservant le verbe
Amour perdu nous reviendra grandi
J’espère de tout cœur les poètes
Ne m’excluront pas de leur parti
Mais bientôt nos cœurs seront en fête
Quand notre amour nous reviendra grandi
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu’avant
Pour moi la règle prouve l’exception
Mais la grammaire y voit des inconvénients
Aussi j’ai pris une sage décision
J’emploie le verbe aimer à tous les temps
Peut-être suis-je donc impardonnable
Chez les amants déçus, les résignés
Mais moi je ne suis pas réconfortable
Par un amour qu’on retrouve sur le pavé
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu’avant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiona miłość, zagubiona miłość
Wrócimy jak wiosna
Zagubiona miłość, zagubiona miłość
Wrócimy silniej niż przedtem.
Rzucam to wyzwanie staremu przysłowiu
Kto mówi, że utracona miłość już nie wraca
Można powiedzieć, zachowując czasownik
Zagubiona miłość wróci do nas dorastał
Z całego serca mam nadzieję na poetów
Nie wykluczą mnie z ich partii.
Ale wkrótce nasze serca będą na wakacjach
Kiedy nasza miłość wróci do nas
Zagubiona miłość, zagubiona miłość
Wrócimy jak wiosna
Zagubiona miłość, zagubiona miłość
Wrócimy silniej niż przedtem.
Dla mnie zasada dowodzi wyjątku
Ale gramatyka widzi w tym wady
Podjąłem też mądrą decyzję.
Używam czasownika kochać przez cały czas
Może dlatego jestem niewybaczalny
Rozczarowani kochankowie, pogodzeni
Ale nie pocieszam.
Z miłości, którą znajdujemy na asfalcie
Zagubiona miłość, zagubiona miłość
Wrócimy jak wiosna
Zagubiona miłość, zagubiona miłość
Wrócimy silniej niż przedtem.