Adamo — Cher Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cher Amour", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
A l’ombre de l’amandier
Sur la colline en fleurs
Où ciel et terre se touchent
Nous irons seuls regarder
S’allumer les splendeurs
Du soleil qui se couche
Nous verrons dans le lointain
Serpenter les chemins
De nos jeunes errances
Vers la croisée des destins
Où tes pas trouvent les miens
C'était mon jour de chance
Comme si la vie défilait à l’envers
Depuis ces jours où la mémoire se perd
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Un parfum nous ensorcèle
Et nous brouille la raison
C’est l’heure la plus belle
Où nos pensées s’entremêlent
De rêve et d’abandon
Au son du violoncelle
La ville s’allume à son tour
Et la brune du soir
A des reflets lavande
Elle adoucit ses contours
Et dessine un espoir
Pour les mains qui se tendent
Ce fut vraiment un tendre rendez-vous
Il est grand temps de rentrer chez nous
Peut-être entre chien et loup
En marchant croiserons-nous
Surgissant de l’absence
Le souvenir un peu flou
D’amis qui étaient un peu nous
Perdus dans leur silence
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu drzewa migdałowego
Na kwitnącym wzgórzu
Gdzie niebo i ziemia stykają się
Pójdziemy sami.
Rozświetl splendor
Od zachodzącego słońca
Zobaczymy w oddali
Kręte ścieżki
Z naszych młodych wędrówek
Do skrzyżowania losów
Gdzie twoje kroki znajdują moje
To był mój szczęśliwy dzień.
Jakby życie wywróciło się do góry nogami
Od czasów, gdy pamięć jest tracona
O droga miłość
Wiedz to dobrze
Nie mam już wątpliwości.
O droga miłość
To twój uśmiech.
Kto oświetla mi drogę
Zapach nas oczarował
I zaciera nam umysł
To najwspanialszy czas.
Gdzie nasze myśli przeplatają się
Marzenia i porzucenia
Przy dźwiękach wiolonczeli
Miasto z kolei zapala się
I wieczorna Brunetka
Ma lawendowe pasemka
Zmiękcza jej kontury
I czerpie nadzieję
Dla wyciągniętych rąk
To była naprawdę delikatna randka.
Czas wracać do domu.
Może między psem a wilkiem
Idąc, my
Powstały z braku
Wspomnienie trochę zamglone
Przyjaciół, którzy byli trochę nas
Zagubieni w milczeniu
O droga miłość
Wiedz to dobrze
Nie mam już wątpliwości.
O droga miłość
To twój uśmiech.
Kto oświetla mi drogę
O droga miłość
Wiedz to dobrze
Nie mam już wątpliwości.