Adamo — Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Notre bateau va partir
notre ciel est au plus bleu
et je ne peux pas te mentir
le vent soufflera quelque peu
sauras-tu tenir ma main
quand viendra la tourmente
si jamais nos lendemains
sont de ceux qui déchantent
car ce n’est pas moi qui l’invente
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
faut-il croire que le sang
qui coule dans nos veines
a besoin des trains de torrents
que le vent fou déchaîne, déchaîne
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps les gens s’aiment
je ne connais rien de pire
que de vivre à petit feu
quand on n’a plus à s’offrir
que des regrets pour aveux
je peux maîtriser la mer
mais pas l’indifférence
me suivras-tu en enfer
si on joue de malchance
tu dois le savoir d’avance
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
conjurons le mauvais sort
et puis, quoi qu’il advienne
aimons-nous jusqu'à la mort
ou quittons-nous sans haine sans haine
car, mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du jour les gens s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, on s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, les gens s’aiment
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza łódź zniknie.
nasze niebo jest na niebiesko
i nie mogę cię okłamywać.
wiatr trochę wieje
czy możesz trzymać mnie za rękę?
kiedy przyjdzie Smooth
jeśli kiedykolwiek nasze jutro
/ align = "left" /
bo to nie ja zmyślam.
kochana, nie ma miłości bez bólu
a jednak od świtu czasu kochamy się nawzajem
czy należy wierzyć, że krew
płynie w naszych żyłach
potrzeba przepływu pociągów
niech szalony wiatr rozwieje, rozwieje
kochana, nie ma miłości bez bólu
a jednak od świtu czasu ludzie się kochają
Nie wiem nic gorszego.
niż żyć na małym ogniu
kiedy nie możemy już sobie pozwolić
co żal za uznanie
mogę opanować morze.
ale nie obojętność
czy pójdziesz za mną do piekła
jeśli zagramy na pecha
powinieneś wiedzieć wcześniej.
kochana, nie ma miłości bez bólu
a jednak od świtu czasu kochamy się nawzajem
/ align = "left" /
a potem, bez względu na wszystko.
czy kochamy na śmierć
/ align = "left" /
bo, kochana, nie ma miłości bez smutku
a jednak od świtu dnia ludzie się kochają
kochana, nie ma miłości bez bólu
a jednak wraz z nadejściem czasu kochamy się nawzajem
kochana, nie ma miłości bez bólu
a jednak od świtu czasu ludzie się kochają
(Dzięki Dandanowi za te słowa)