Adamo — Inch'allah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inch'allah", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Ho visto l’oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera
ed intendevo in qualche verso
cantare al mondo il suo splendore
Ma quando ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
ho sentito come un requiem
quando a parlargli mi inchinai
E mentre tu bianca chiesetta
sussurri pace sulla terra
si strappa il cielo come un velo
scoprendo un popolo che piange
La strada porta alla fontana
vorresti riempire il tuo secchio
meglio fermarti Mar¬a Maddalena
oggi il tuo corpo non vale l’acqua
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
L’ulivo piange la sua ombra
sua dolce sposa dolce amica
che riposa sulle rovine
prigioniera in terra nemica
Sul filo spinato con amore
la farfalla ammira la rosa
la gente cos¬ scervellata
che la ripudia se mai posa
Dio del inferno Dio del cielo
tu che governi tutto il mondo
su questa terra d’Israele
ci sono bimbi che tremano
Inch’Allah Inch’Allah
se Dio vuole Inch’Allah
Le donne cadono sotto il tuono
domani il sangue sar lavato
la strada e fatta di coraggio
una donna per una pietra
Ma s¬ ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
e sento sempre come un requiem
quando a parlagli mi ritrovo
Requiem per sei milioni d’anime
che non hanno il mausoleo di marmo
e che malgrado la sabbia infame
hanno fatto crescere sei milioni d’alberi
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Wschód w jego szkatułce.
z księżycem na flagę
i miałem na myśli w jakimś wersecie
śpiewać światu jego wspaniałość
Ale kiedy zobaczyłem Jerozolimę
mały kwiat na skale
słyszałem Requiem
kiedy z nim rozmawiałem, ukłoniłem się
A Ty jesteś białym Kościołem.
szepcze pokój na ziemi
rozrywa niebo jak zasłonę
odkrywanie płaczących ludzi
Droga prowadzi do fontanny
chcesz napełnić swoje wiadro
Mara Magdalena
dziś twoje ciało nie jest warte wody
Inch 'Allah-Inch' Allah
jeśli Bóg zechce-inch ' Allah
Drzewo oliwne opłakuje swój cień
jej słodka panna młoda słodka przyjaciółka
odpoczywając na ruinach
niewoli na ziemi wroga
Na drut kolczasty z miłością
Motyl podziwia różę
mężczyźni
co ją odrzuca, jeśli kiedykolwiek pozuje
Bóg piekła bóg nieba
rządzisz całym światem.
na tej ziemi Izraela
są dzieci, które drżą
Inch 'Allah Inch' Allah
jeśli Bóg zechce pokłonić się Bogu
Kobiety spadają pod grzmotem
jutro krew się zmyje.
droga i wykonana z odwagi
kobieta za kamieniem
Ale widziałem Jerozolimę.
mały kwiat na skale
i zawsze czuję się jak Requiem.
kiedy z nim rozmawiam, ja
Requiem dla sześciu milionów dusz
które nie mają marmurowego Mauzoleum
i że pomimo haniebnego piasku
wyhodowali sześć milionów drzew
Inch 'Allah-Inch' Allah
jeśli Bóg zechce-inch ' Allah